Übersetzung für "государственный секретариат" auf englisch

Государственный секретариат

• state secretariat
• secretariat of state

Übersetzungsbeispiele

state secretariat

Государственного секретариата по вопросам национальной солидарности
State Secretariat for National Solidarity

A. Государственный секретариат по равенству и благосостоянию
A. State Secretariat for Equality and Welfare

представитель государственного секретариата по положению женщин;
A representative of the State Secretariat for the Status of Women;

Проект финансировался государственным секретариатом по сотрудничеству и развитию.
Financed by the State Secretariat for Cooperation and Development.

secretariat of state

Государственный секретариат по вопросам транспорта и телекоммуникаций
Secretariat of State for Transport and Communications

Источник: Государственный секретариат по социальным делам.
Source: Secretariat of State for Social Welfare.

Государственный секретариат по связям с общественностью и парламентом
Secretariat of State for Social Communication and Parliamentary Affairs

Какую бы секретность кардинал ни соблюдал в общении со своими работниками, он был вынужден поддерживать доверительные контакты с монахиней сестрой Юлианой из Государственного Секретариата.
However secretive the cardinal might be with his own employees, he was forced to confide in a nun named Sister Julian from the Secretariat of State, who was there to keep a close eye on those “extraordinary concerns”

В состав Курии входил государственный секретариат, которым управлял кардинал Лурдзамийский, исполнявший обязанности премьер-министра (официальное название его должности – кардинал-секретарь – сбивало с толку непосвященных).
The Curia includes the Secretariat of State, Cardinal Lourdusamy’s power base, where he serves as a sort of prime minister with the misleading title of Cardinal Secretary of State.