Übersetzung für "государственные департаменты" auf englisch

Государственные департаменты

• government departments

Übersetzungsbeispiele

government departments

предоставление консультаций государственным департаментам по всем юридическим вопросам.
Advising government departments on all legal matters

Ответственность в этой области нередко возлагается на многочисленные государственные департаменты.
Responsibility is often divided among multiple government departments.

Вместе с тем ряд государственных департаментов все же представил необходимую информацию.
Information was however obtained from other Government Departments.

В государственных департаментах существует ряд подходов к использованию маори.
Within government departments, there was a range of approaches towards using Maori.

[организатора(ов), например ассоциацией индустрии и/или ответственным государственным департаментом]
[the organizer(s) such as the industry association and/or the responsible government department]

- тщательная проверка генеральными директорами соответствующих государственных департаментов и вынесение ими рекомендаций;
- A scrutiny and recommendation process by the Directors-General of the relevant government departments;

g) создание к 2005 году во всех странах государственных департаментов или агентств по делам молодежи;
(g) Creating government departments or agencies for youth in all nations by 2005;

Ответственный государственный департамент Соединенного Королевства, министерство иностранных дел и по делам Содружества, обеспечит доведение подробной информации о физических и юридических лицах, в отношении которых применяются такие меры, до сведения соответствующих государственных департаментов и учреждений за рубежом.
The responsible Government department in the United Kingdom, the Foreign and Commonwealth Office, will ensure that details of individuals and entities designated with respect to these measures are transmitted to appropriate government departments and posts overseas.

Вы подписались под дезинформацией государственного департамента за коммерческое вознаграждение.
You endorsed misinformation of a government department for commercial benefit.

Это государственный департамент, а нихера не роман блядской Джейн Остин.
This is a government department, not a fucking Jane fucking Austen novel.

- Когда жители попытались вернуться после Катрины, они были остановлены силами, государственного департамента Городского и Жилищного Развития (ГЖР).
- When residents tried to come home after Katrina, they found themselves locked out by HUD, the U.S. Government's Department of Housing and Urban Development.

А секретно все, что идет в государственный департамент.
Anything's Secret that goes to a government department.