Übersetzung für "государственная независимость" auf englisch

Государственная независимость

• state independence
• independent statehood

Übersetzungsbeispiele

state independence

Государственная независимость была провозглашена 9 апреля 1991 года.
State independence was proclaimed on 9 April 1991.

39. Итогам борьбы азербайджанского народа за государственную независимость стало принятие Верховным Советом Азербайджанской Республики 30 августа 1991 года Декларации "О восстановлении государственной независимости Азербайджанской Республики" и Конституционного Акта "О государственной независимости Азербайджанской Республики" от 18 октября 1991 года.
39. The outcome of the Azerbaijani people's struggle for State independence was the adoption on 30 August 1991 by the Supreme Soviet of the Azerbaijani Republic of the Declaration on the Restoration of the State Independence of the Azerbaijani Republic and the Constitutional Act of State Independence of the Azerbaijani Republic on 18 October 1991.

признавая государственную независимость, суверенитет и территориальную целостность Сторон,
Recognizing the State independence, sovereignty and territorial integrity of the Parties,

9. Итогом борьбы азербайджанского народа за государственную независимость стало принятие Верховным Советом Азербайджанской Республики 30 августа 1991 года Декларации "О восстановлении государственной независимости Азербайджанской Республики" и Конституционного Акта "О государственной независимости Азербайджанской Республики" от 18 октября 1991 года.
9. The outcome of the Azerbaidjan people's struggle for state independence was the adoption on 30 August 1991 by the Supreme Council of the Azerbaijani Republic of the Declaration "On the re-establishment of the State Independence of the Azerbaidjani Republic" and the Constitutional Act "On the State Independence of the Azerbaidjani Republic" on 18 October 1991.

- Конституционном акте о государственной независимости Азербайджанской Республики (статья 29);
The Constitutional Act on the State Independence of the Azerbaijan Republic (art. 29);

В современном мире свободное самоопределение -- это не только тема государственной независимости и суверенитета.
In the modern world free self-determination is not only an issue of State independence and sovereignty.

316. Закон "Об основах государственной независимости" от 31.08.1991 г. устанавливает следующее:
316. The State Independence Foundations Constitutional Act of 31 August 1991 provides as follows.

44. В статье 19 Конституционного Акта "О государственной независимости Азербайджанской Республики" говорится:
44. Article 19 of the "Constitutional Act on State Independence of the Republic of Azerbaijan" states:

33. Статья 19 Конституционного акта "О государственной независимости Азербайджанской Республики" гласит:
33. Article 19 of the Constitutional Act on the State Independence of the Azerbaijani Republic states:

independent statehood

51. 1 сентября 1991 г. стало переломным моментом в истории страны, когда Узбекистан провозгласил свою государственную независимость. 31 августа 1991 года Верховный совет Республики Узбекистан принял постановление "О провозглашении государственной независимости Республики Узбекистан", а также Конституционный закон " Об основах государственной независимости Республики Узбекистан".
51. The turning point in the country's history occurred on 1 September 1991, when Uzbekistan's independent statehood was proclaimed: on 31 August 1991, the Supreme Soviet of the Republic of Uzbekistan adopted a decision proclaiming the independent statehood of the Republic of Uzbekistan and a constitutional act on the legal foundations of the independent statehood of the Republic of Uzbekistan.

33. Дата 1 сентября 1991 года стала переломным моментом в истории страны, когда Узбекистан провозгласил свою государственную независимость. 31 августа 1991 года Верховный Совет Республики Узбекистан принял постановление "О провозглашении государственной независимости Республики Узбекистан", а также Конституционный закон "Об основах государственной независимости Республики Узбекистан".
33. The turning point in the country's history occurred on 1 September 1991, when Uzbekistan proclaimed its independent statehood. On 31 August 1991 the Supreme Soviet of the Republic of Uzbekistan adopted a decision proclaiming the independent statehood of the Republic of Uzbekistan and a constitutional act on the legal foundations of the independent statehood of the Republic of Uzbekistan.

1 сентября 1991 г. стало переломным моментом в истории страны, когда Узбекистан провозгласил свою государственную независимость. 31 августа 1991 года Верховный совет Республики Узбекистан принял постановление <<О провозглашении государственной независимости Республики Узбекистан>>, а также Конституционный закон << Об основах государственной независимости Республики Узбекистан>>.
31. The date 1 September 1991 represented a crucial moment in the history of the country, when Uzbekistan declared its independent statehood. On 31 August 1991, the Supreme Soviet of the Republic of Uzbekistan had adopted a resolution on the declaration of the independent statehood of the Republic of Uzbekistan, as well as the Constitutional law on the principles of the independent statehood of the Republic of Uzbekistan.

Символы государственной независимости Республики Узбекистан являются священными и всякое надругательство над ними наказуемо законом.
The symbols of Uzbekistan's independent statehood are sacred and any insult to them is punished by law.

Около 70 лет Узбекистан входил в состав СССР, и особенности демографического и социально-экономического развития находилось вод влиянием процессов, характерных для Советского Союза. 1 сентября 1991 года стало переломным моментом в истории страны, когда Узбекистан провозгласил свою государственную независимость. 31 августа 1991 года Верховный совет Республики Узбекистан принял постановление "О провозглашении государственной независимости Республики Узбекистан", а также Конституционный закон "Об основах государственной независимости Республики Узбекистан".
Uzbekistan was part of the USSR for nearly 70 years, and its demographic, social and economic development was influenced by typically Soviet processes. The turning point in the country's history occurred on 1 September 1991, when Uzbekistan's independent statehood was proclaimed: on 31 August 1991, the Supreme Soviet of the Republic of Uzbekistan adopted a decision proclaiming the independent statehood of the Republic of Uzbekistan and a constitutional act on the legal foundations of the independent statehood of the Republic of Uzbekistan.