Übersetzungsbeispiele
16. Воздействие в горячих точках.
Hot spot exposures.
По-прежнему возникают <<горячие точки>>.
Hot spots keep springing up.
Концентрация на <<горячих точках>> деградации земель
Focusing on "hot spots" of land degradation
<<горячая точка>> в контексте изменения климата
Climate change pattern hot spot
<<горячая точка>> с высокой опасностью циклонов
High cyclone risk hot spot
<<горячая точка>> с высокой опасностью засухи
High drought risk hot spot
<<горячая точка>> с высокой опасностью наводнения
High flood risk hot spot
Восточный Тимор по-прежнему остается горячей точкой.
East Timor continues to be a hot spot.
Горячие точки восстаний Существ:
The hot spots are Wesen uprisings:
Но нейтральность - это горячая точка.
But neutrality is the hot spot.
Похож на горячую точку памяти.
Looks like a memory hot spot.
Хорошо, я возьму горячую точку.
Well, I'll take the hot spot.
Спорная территория, возможная горячая точка.
This is a disputed area - potential hot spot.
Ты назвала это место "горячей точкой".
You said this was a hot spot.
Особенно, когда ты... в горячей точке.
Specially when you're in a hot spot.
— Горячей точкой, — сказал Артур.
"A hot spot," interrupted Arthur.
– Нет. Но он был в других, не менее горячих точках.
No, but he was at plenty of other hot spots.
Прямо над «горячей точкой» образуется вулкан.
Directly over the hot spot a volcano is formed.
– Причины, по которым тебе зачтут «пребывание в горячей точке».
- The reasons why you will be counted as "stay in a hot spot."
Удачное возвращение из «горячей точки», достойное поведение в экстремальной ситуации;
Successful return from the "hot spot", decent behavior in an extreme situation;
Новые районы чумы в средствах массовой информации назывались «горячими точками».
New plague pockets were being called "Hot Spots" by the media.
Если у них есть горячие точки и они не могут доложить о них, мы стерилизуем весь траханый субконтинент!
If they have hot spots and fail to report them, we'll sterilize the whole fucking subcontinent!"
Судя по шрамам, он немало повоевал в горячих точках «Возвращения мелового периода».
He could see from its battle scars that it had fought in several Cretaceous hot spots.
Место, тяжело зараженное историей и военными мемориалами, отмечающими самые горячие точки.
The place was heavily contaminated by history, war memorials marking off the worst pollution hot spots.
— Это не понижение в должности, — сказал Родионов. — Факт остается фактом, что преступность процветает не только в Москве. Есть по-настоящему горячие точки.
'It's not a demotion,' Rodionov said. 'The fact is that there are crimes in other cities besides Moscow, real hot spots.