Übersetzung für "городской автобус" auf englisch

Городской автобус

• city bus

Übersetzungsbeispiele

city bus

3 Стоимость перевозки на городском автобусе (муниципальном)
Mini bus fare City bus fare (municipality)

Мы все видели сегодня утром по телевизору репортажи об уничтоженном городском автобусе в Иерусалиме.
We all saw the pictures on television this morning of the destroyed Jerusalem city bus.

GRSG также отметила документ Венгрии об исследовании по вопросу о пожарах в городских автобусах в Будапеште (GRSG905).
GRSG also noted GRSG905, tabled by Hungary, on a survey on city bus fires in Budapest.

Тип транспортного средства (например, M3, N3 и применение, например жесткий или сочлененный грузовик, городской автобус)
Vehicle type (e.g. M3, N3 and application e.g. rigid or articulated truck, city bus)

За 1991-1995 годы количество выполненных городскими автобусами рейсов сократилось на 21%, пригородных - на 23%.
Between 1991 and 1995, the number of town and city bus services declined by 21%, and that of suburban bus services, by 23%.

2.4.1 Класс I − "городской автобус": в транспортном средстве этого класса имеются сиденья, а также места, предназначенные для стоящих пассажиров.
2.4.1. Class I "city-bus": a vehicle of this class has seats, and spaces for standing passengers.

Ты можешь поднять городской автобус.
You can lift a city bus.

А вы... идите обнюхивать городской автобус.
You guys go sniff a city bus.

Никаких собак в городском автобусе, да?
No dogs allowed on the city bus, huh?

Мистер Виллер, вы обвиняетесь в поджоге городского автобуса.
You are accused of flashing a city bus.

Городской автобус не заслуживает вашего присутствия.
A city bus does not deserve to be graced by your presence. - What's...

Нам понадобится городской автобус для перевозки жертв.
Uh, we're gonna need a city bus for transportation for the victims.

Мой кузен забыл обручальные кольца в городском автобусе.
My cousin, and he left our rings on a city bus.

Летом в 57 и 58 годах я водил городской автобус.
Summers of '57, '58, I drove the city bus.

Наката только на городском автобусе ездит.
I just know how to ride the city bus.

Через минуту Тракта догнал городской автобус.
A minute later the city bus pulled up behind Thract.

Он нанимался водителем на рейсовый городской автобус, чтобы расплатиться с долгами.
He drove a city bus crosstown to pay off debts.

Неожиданно передо мной остановился серебристый, с голубыми полосками городской автобус.
A city bus pulls up to the curb in front of me. Silver with blue stripes.

– Да, но... – и он на несколько секунд замолчал. – Это же все равно, что давать имена городским автобусам! – А что?
said the chauffeur, then nothing for a few seconds. “Realistically speaking, nobody’s going to put names on each and every city bus.”

Взвизгнув шинами, автомобиль Лауры обогнал городской автобус и свернул на Уэст-Сайд-хайвей.
The wheels squealed a little as she negotiated a city bus, then accelerated onto the West Side Highway.

На городском автобусе №351 туда же – семь с половиной франков, а о чаевых вопрос вообще не стоит.
The fare by city bus Number 351, to the same area, is seven and a half francs, no tip required.

Длиной Сью не уступала городскому автобусу, но даже вес не мешал ей двигаться мощно и грациозно.
She might have been as long as a city bus, but Sue, despite her weight, moved with power and grace.

Тут вывернул ярко освещенный городской автобус и подъехал к остановке, Зоргер увидел, что там сидит его соседка с детьми.
Then a brightly lit city bus turned into the stop, and in it Sorger saw the neighbor woman with her children.