Übersetzung für "города мосул" auf englisch

Города мосул

• mosul city
• city of mosul

Übersetzungsbeispiele

mosul city

Они сбросили бомбы на связанные с обслуживанием районы в городе Мосул, в результате чего три гражданских лица получили ранения.
They bombed services-related areas in Mosul city, wounding three citizens.

Они совершили 21 самолето-пролет и выпустили три ракеты по гражданскому объекту в городе Мосул.
They carried out 21 sorties and fired three missiles at civilian installation in Mosul city.

Они выпустили семь тепловых ловушек над районами Файды, Бадрии и плотины им. Саддама к северу от города Мосул.
They released seven heat flares in the Fayidah, Badriyah and Saddam dam areas north of Mosul city.

20. 11 февраля 1999 года в 12 ч. 00 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили воздушное пространство Ирака в районе Мосула и выпустили три ракеты по гражданскому населенному пункту к югу от города Мосул.
20. At 1200 hours on 11 February 1999 United States and British aircraft violated Iraq's airspace in the Mosul area and fired three missiles at a civilian locality south of Mosul city.

558. В северных мухафазах до населения доходит лишь очень незначительная часть продовольствия и других товаров, предоставляемых в рамках чрезвычайной помощи; дополнительные тяготы возникли в связи с перебоями в подаче электроэнергии из города Мосул в бóльшую часть мухафазы Дахук (с 10 августа 1993 года) и в районы Акра и Ширван (с 3 августа 1994 года).
In the northern governorates, in addition to the very limited supply of food rations and other relief commodities reaching the population in this area, additional hardship was experienced because of the interruption of electricity provision from Mosul city to the majority of the Dohuk governorate (since 10 August 1993), and to the Aqrah and Shirwan areas (since 3 August 1994).

city of mosul

Они совершили 18 самолето-пролетов, атаковали объекты противовоздушной обороны в городе Мосул и произвели выстрел ракеты ХАРМ.
They carried out 18 sorties, attacked air-defence sites in the city of Mosul and fired one HARM missile.

Эта станция расположена в 40 километрах к юго-западу от города Мосул, в районе, где на многие километры никаких других сооружений нет.
The station is situated 40 kilometres south-west of the city of Mosul, in a region in which there are no other installations for many kilometres.

Группа в составе шести инспекторов вылетела из аэропорта им. Рашида на борту вертолета и посетила железнодорожную станцию в городе Мосул.
A helicopter took off from Rashid airfield with six inspectors on board and went to Mosul railway station in the city of Mosul.

Ситуация в плане безопасности остается неустойчивой в отдельных районах мухафазы Найнава, в том числе в городе Мосул, а также в отдельных районах мухафазы Дияла.
The security situation remains tenuous in parts of Ninawa Governorate, including the city of Mosul, as well as in parts of Diyala.

37. В декабре 2002 года было принято решение создать региональное отделение на севере Ирака в городе Мосул, функционирование которого будет обеспечивать многопрофильная группа инспекторов.
37. In December 2002, it was decided to establish a regional office in the north of Iraq in the city of Mosul to be operated by a multidisciplinary team of inspectors.

Управление по координации гуманитарных вопросов Секретариата и МООНСИ координировали оказание гуманитарной помощи для ликвидации последствий нападений на христиан и актов их запугивания в городе Мосул.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and UNAMI coordinated a humanitarian response to attacks and acts of intimidation against Christians in the city of Mosul.

МООНСИ получила сообщения о том, что примерно 2400 христианских семей выехали из города Мосул в другие районы мухафазы Найнава, в которых проживает христианское большинство.
UNAMI received reports that approximately 2,400 Christian families migrated from the city of Mosul to other areas in Ninewa governorate with a Christian majority.

Они избрали в качестве мишени начальную школу "Занабик" ("Лилии") в жилом районе Мазариф города Мосул, выпустив по ней скоростную противорадиолокационную ракету (HARM).
They directly targeted the Zanabiq ("Lilies") elementary school in the Masarif residential neighbourhood of the city of Mosul, firing a high-speed anti-radiation missile (HARM).

4. В 14 ч. 15 м. 1 апреля 1998 года группа из двух американских самолетов сбросила восемь тепловых ловушек над городом Мосул.
4. At 1415 hours on 1 April 1998 a formation of two United States aircraft dropped eight heat flares over the city of Mosul.

10. В 10 ч. 30 м. 13 июля 1998 года звено ВВС Соединенных Штатов в составе двух самолетов преодолело звуковой барьер над городом Мосул.
10. At 1030 hours on 13 July 1998, a formation of two United States aircraft broke the sound barrier over the city of Mosul.