Übersetzung für "город буэнос-айрес" auf englisch

Город буэнос-айрес

• buenos aires city
• buenos aires

Übersetzungsbeispiele

buenos aires city

Большой Буэнос-Айрес: город Буэнос-Айрес с пригородами
Greater Buenos Aires: City of Buenos Aires, outlying districts [partidos] of Greater Buenos Aires

В результате НСЖ подал восемь ходатайств с возражением против официального признания поданных списков в городе Буэнос-Айрес и в трех провинциях.
It lodged eight applications for denial of juridical approval of lists in Buenos Aires City and in three provinces.

В городе Буэнос-Айрес и провинции Буэнос-Айрес была осуществлена Программа подготовки добровольцев ПАМИ по вопросам дискриминации по признаку возраста, которой впоследствии были охвачены и другие районы страны.
A training programme for PAMI volunteers was held on the theme of age discrimination in the Buenos Aires City district and Buenos Aires province, later extended to the rest of the country.

Что касается правовых рамок, учитывая федеральную форму устройства Аргентины, сфера применения закона ограничивается городом Буэнос-Айрес, поэтому местным органам власти предлагается тоже поддержать данный закон.
From the legal standpoint, in view of the federal organization of the Argentine State the Act's scope is limited to Buenos Aires City, although the provincial jurisdictions have been invited to adhere to the Act.

В целях содействия эффективному осуществлению прав на медицинское обслуживание и развитию государственного сектора услуг были составлены два справочника предоставляемых услуг: a) Программа ответственного отношения к проблеме рождаемости (город Буэнос-Айрес) и b) программы и услуги самопомощи для женщин, страдающих раком груди.
Services guides have been produced in order to facilitate the effective exercise of health rights and publicize the services which the State offers to the people: (a) on the responsible parenthood programme (Buenos Aires City) and (b) on self-help programmes and services for women suffering from breast cancer.

После принятия Закона № 269 в ноябре 1999 года, на основании которого была составлена Книга учета неплательщиков алиментов в автономном городе Буэнос-Айрес, на территории Аргентинской Республики были приняты еще восемь провинциальных законов: в Чако Кордова, Чубут, Мендоса, Мисионес, СанЛуис, Тукуман и Сента-Фе.
Since the adoption in November 1999 of Act No. 269 creating a register of persons in arrears with maintenance payments for Buenos Aires City, eight provincial jurisdictions have adopted similar legislation: Chaco, Córdoba, Chubut, Mendoza, Misiones, San Luis, Tucumán and Santa Fé.

Фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения (ЮНФПА) сообщает о показателе подростковой фертильности в 34 деторождения на 1000 женщин в возрасте 15 - 19 лет в городе Буэнос-Айресе по сравнению с 80 деторождениями на 1000 в северных провинциях Чако, Формоса, Мисьонес и Сантьяго-дель-Эстеро.
The United Nations Population Fund (UNFPA) reported an adolescent fertility rate of 34 per 1,000 women aged 15-19 in Buenos Aires city, versus 80 per 1,000 in the northern provinces of Chaco, Formosa, Misiones and Santiago del Estero.