Übersetzung für "говоря медленно" auf englisch

Говоря медленно

• speaking slowly
• i am slow of speech

Übersetzungsbeispiele

speaking slowly

Я надеюсь, что к настоящему времени устные переводчики уже имеют экземпляр, в противном случае я буду говорить медленно, но с соблюдением Ваших указаний, гн Председатель.
I hope that, by now, the interpreters have a copy, but if not, I will speak slowly, but keeping within your guidelines, Mr. Chairman.

- Говори медленно и разборчиво.
Speak slowly and clearly.

Пожалуйста, говорите медленно и точно.
Please speak slowly and be precise.

Говори медленно и чле-но-раз-дель-но.
Speak slowly and enunciate.

Так что я буду говорить медленно, четко,
So I'm gonna speak slowly, clearly,

Ты поймёшь, если я буду говорить медленно?
If I speak slowly, can you understand?

— Элен, говори медленно и четко.
“Hélène,” Jack said, “speak slowly and clearly.

Я буду говорить медленно, потрудитесь записать.
I will speak slowly; please record.

— Говори медленнее, Тиссан, расскажи, что случилось.
‘Speak slowly, Tissanes, and tell me what happened.’

Я постарался говорить медленно, словно его слова меня потрясли.
I tried to speak slowly as if jolted by his news.

Я только выполнял свой долг… – Говорите медленно.
I was only doing my duty and I must-" "Speak slowly.

Она говорила медленно, чтобы успокоить Джени, но глаза у нее были испуганные.
She was speaking slowly, to quieten Janey, but her eyes were frightened.

— Я с трудом понимаю ваше наречие. Говори медленнее. — Да, конечно.
“I am having difficulty understanding your dialect. Speak slowly.” “Of course.

Широкие жесты руками японцам кажутся угрожающими. Говорите медленно.
The Japanese find big arm movements threatening. Speak slowly.

— Если не поймут, то переспросят. А вы должны говорить медленно и жестикулировать.
If they fail to understand, they will ask you to repeat and you must then speak slowly and make gestures.