Übersetzung für "говорить за них" auf englisch

Говорить за них

• speak for them

Übersetzungsbeispiele

speak for them

"Мы должны проявлять терпимость - и более, чем проявлять терпимость, - если мы надеемся создать общество, в котором люди могли бы идентифицировать свое благо с благом других и осознать, что они говорят через посредство своего общества и что оно говорит за них".
“We should tolerate — and more than tolerate — if we expect to create a society in which people can identify their good with the good of others, and come to feel that they speak through their society and that it speaks for them.”

Они позволяют Белому дому говорить за них.
They let the White House speak for them.

Это нам надо, людям, говорить за них!
It is up to us,man,to speak for them!

Это не значит, что ты можешь говорить за них.
That doesn't mean you can speak for them.

Они не могут говорить за себя потому что ты позволил остальным говорить за них.
They aren't here to speak for themselves because you did all the speaking for them!

Говорить о «наших» ощущениях нельзя с этой точки зрения, а раз Мах говорит о них, то это означает лишь его вопиющую половинчатость.
Holding this point of view one cannot speak of “our” sensations; and when Mach does speak of them, it is only a betrayal of his own amazing half-heartedness.

- Вам не нужно говорить за них.
You need not speak for them.