Übersetzung für "глубоко в лесу" auf englisch

Глубоко в лесу

• deep in the forest

Übersetzungsbeispiele

deep in the forest

Эти птицы живут глубоко в лесу.
These live particularly deep in the forest.

А другой дух Кван обитает глубоко в лесу.
Another Kwan spirit carries wood deep in the forest.

Но с приходом весенней оттепели, глубоко в лесу просыпается зверь.
But when spring brings a thaw, deep in the forest, a beast stirs.

Ѕрайан жил в пещере глубоко в лесу в темном и ужасном месте, которое называли Wyrd Wild Wood.
Brian lived in a cave deep in the forest, a dark and terrible place called the Wyrd Wild Wood.

И тогда ее глаза, глубокие, точно лес, открылись.
Her eyes, deep as the forest, flickered open.

Ее глаза были огромными, глубокими, как лес. — Пожалуйста, увези меня отсюда.
Her eyes were enormous, deep as a forest. "Will you take me away?"

Убежищем Раналду Торку служил полуразвалившийся каменный дом, спрятанный глубоко в лесу.
Ranald Torc's home was a dilapidated stone house deep in the forest.

Они забрались глубоко в лес и теперь двигались по старой просеке, держа курс на запад.
They were still deep in the forest, heading west on a narrow carriage path.

Они выехали на поляну, такую широкую, что ее можно было назвать даже лугом, затерявшимся глубоко в лесу.
They came to a clearing almost wide enough to be called a meadow, hidden away deep in the forest.

«А сейчас, — подумал Сабан, — они должны быть глубоко в лесах». Оплывшие факелы уже начали угасать.
By now, Saban thought, they would be deep in the forest and, even as he watched, the guttering torches began to flicker out.

Это были странные, непонятные люди, которые жили в маленьких первобытных хижинах, разбросанных небольшими кучками глубоко в лесах.
They were a strange, alien people who lived in small, rude clusters of houses deep in the forests and mountains.

Он подошёл и обнял руками её голову, и она стала всхлипывать на его плече. — Как я ненавижу твоих братьев, — сказала она через некоторое время, затем глубоко вздохнула и мягко отодвинулась от него. — Я буду жить как изгой, я создам храм Лаханны глубоко в лесу, где Камабан никогда не найдёт его, — она протянула ему руку. — Помоги мне подняться.
He went and cradled her head in his arms so that she sobbed on his shoulder. 'I do hate your brothers,' she said after a while, and then she took a deep breath and gently pulled away from him. 'I shall live like an outlaw,' she said, 'and I shall make a temple to Lahanna deep in the forests where Camaban will never find it.' She held her hand out to him.