Übersetzung für "глобальная температура" auf englisch

Глобальная температура

• global temperature
• global temperatures

Übersetzungsbeispiele

global temperature

а) [историческая ответственность [как] [за выбросы] [, так и] [и] [повышение глобальной температуры];]
[Historical responsibility for [both] [emissions] [as well as] [and] [global temperature increase]; ]

В пункте 16, первое предложение, исключить слова "глобальную температуру".
In paragraph 16, first sentence, delete global temperature

как ограничение повышения глобальной температуры на 2°С выше доиндустриального уровня.
as a global temperature increase limited to 2 oC above the pre-industrial level.

c) применение альтернативного общего показателя, такого, как потенциалы роста глобальных температур (ПРГТ).
Apply an alternative common metric, such as global temperature potentials (GTPs).

К ним относятся, в частности, потенциалы роста глобальных температур ПРГТ, которые упоминаются в ДО4.
These include global temperature potentials (GTPs), which were mentioned in the AR4.

а) [Историческая ответственность [как] [за выбросы] [, так и] [и] [повышение глобальной температуры]] [Доля абсолютных выбросов парниковых газов];
[Historical responsibility for [both] [emissions] [as well as] [and] [global temperature increase]] [Share of absolute greenhouse gas emissions];

Вместе с тем в целом различные последствия, вероятно, будут вызывать издержки, которые будут возрастать с повышением глобальной температуры.
Aggregated, however, the various impacts are likely to impose costs which increase with rising global temperatures.

Даже при значительном сокращении выбросов парниковых газов глобальная температура превысит адаптационные возможности малых островов.
Even with major emission cuts, the global temperature would continue to rise beyond small islands' capacity to adapt.

Повышение глобальной температуры может, разумеется, негативно отразиться на здоровье человека и способствовать распространению инфекционных болезней.
An increase in global temperature could of course also adversely affect human health and encourage the spread of infectious diseases.

Глобальная температура растёт, высвобождая экстремальные погодные явления.
Global temperatures are rising, giving way to extreme weather events.

Так, Ледниковый период характеризуется снижением... ..глобальной температуры, что привело к расширению полярных льдов и ледников.
Right, the Ice Age was a period of reduced... ..global temperature resulting in the expansion of polar ice sheets and glaceers.

Шведский учёный, предсказавший, что двуокись углерода, излучаемая при сжигании угля, к концу века увеличит глобальную температуру на 8 градусов?
The Swedish scientist who predicted that carbon dioxide emitted from coal burning would warm global temperatures by 8 degrees by the end of the century?

Это помогло бы снизить глобальные температуры в 2000 году.
It would reduce global temperatures in the year 2100.

Как видите, за эти тридцать лет средние глобальные температуры пошли вниз. Видите? – Да…
As you see, during that period the global temperature actually went down. You see that?

– От того, что города, подобные Нью-Йорку, становятся больше и теплей, они-то и поднимают среднюю глобальную температуру, так получается?
Because if cities like New York become larger and hotter than they were before, they will raise the average global temperature, will they not?

Это вызовет понижение глобальной температуры примерно на один градус и породит зрелищные закаты в некоторых местностях, но в остальном погода почти не изменится.
That had caused a global temperature drop of nearly a degree and some spectacular sunsets, but otherwise weather was hardly changed.

Мартин Вейцман, экономист Гарвардского университета, занимающийся вопросами экологии, считает, что существует 5-процентная вероятность того, что глобальная температура повысится настолько, что будет «уничтожена планета Земля в привычном нам виде»18.
Martin Weitzman, an environmental economist at Harvard, argues there is a roughly 5 percent chance that global temperatures will rise enough to “effectively destroy planet Earth as we know it.”

Видимость издалека и общее отсутствие укрытий делают попытки прятаться очень трудными, и скорость является наиболее практичным способом защиты.Травянистые равнины впервые появились в больших масштабах около 80 миллионов лет назад, когда общее снижение глобальных температур, вызвав падение среднего количества осадков, вызвало сокращение площади лесов, произраставших на Земле.
The long vistas and the general lack of cover make concealment difficult and speed is the most practical means of defence. The grasslands first appeared on a large scale about 80 million years ago, when a general reduction of global temperatures, causing a drop in average rainfall, produced a reduction in the area of forest found on the earth.

Хотя сам Калдейра старается вести экологически правильную жизнь (например, его офис в Стэнфорде охлаждается водяными парами, а не кондиционером), исследования показали, что посадка деревьев в определенных местах фактически способствует потеплению из-за того, что более темная листва поглощает больше солнечного света по сравнению с травянистыми равнинами, песчаными пустынями или заснеженными просторами. Существует и еще один факт, напрямую связанный с глобальным потеплением, однако крайне редко обсуждаемый публично: несмотря на то что в течение последних лет бой барабанов, говорящий о наступлении катастрофы, стал слышен еще громче, в реальности средняя глобальная температура за это время понизилась.
As much as Caldeira personally lives the green life—his Stanford office is cooled by a misting water chamber rather than air-conditioning—his research has found that planting trees in certain locations actually exacerbates warming because comparatively dark leaves absorb more incoming sunlight than, say, grassy plains, sandy deserts, or snow-covered expanses.Then there’s this little-discussed fact about global warming: while the drumbeat of doom has grown louder over the past several years, the average global temperature during that time has in fact decreased.