Übersetzung für "глазные капли" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Глазные капли, переданные "Амман фармаси индастриз Ко."
Eye drops donated by Amman Pharmaceutical Industries Company
Производится ряд продуктов, содержащих тиомерсал, в том числе вакцина от гриппа, глазные капли, некоторые лекарства для инъекций и другие препараты.
A number of products containing thiomersal are produced, including influenza vaccine, eye drops, some injections and other preparations.
В продаже находятся другие продукты, содержащие ацетат фенилртути (включая назальные спреи и глазные капли); в 2008 году использовано примерно 1,1 кг ртути, в 2009 году - 1 кг.
Other products containing phenylmercury acetate are sold (including nasal sprays and eye drops), with around 1.1 kg used in 2008 and 1 kg used in 2009.
Применение лекарств, содержащих ртутные консерванты, включая вакцины, продукты, получаемые на основе плазмы, и глазные капли, уже регулируется (медицинские эксперты оценивают безопасность, эффективность и качество медицинских продуктов, прежде чем выдать разрешение на реализацию той или иной продукции или ее зарегистрировать).
The use of mercury preservative-containing medicines, including vaccines, plasma-derived products and eye-drops, is already subject to regulation (by medical health regulators assessing safety, efficacy and quality of medical products before granting marketing authorization/registration).
Глаза его были открыты — густые глазные капли придавали им вид молочного стекла и позволяли не моргать.
His eyes remained open because he'd filled them with viscous eye-drops that produced a milky appearance and allowed him not to blink.
Он мог, например, использовать глазные капли: они позволяют держать глаза открытыми десять — пятнадцать минут.
He might've used eye-drops that lubricate the surface. You can keep them open for ten or fifteen minutes.
Горничной и во сне бы не привиделось, что она может встретить здесь девицу, которая в номере отеля предстала перед нею в самом непотребном виде, об аптекаре известно, что отпускал он глазные капли и другим людям, носившим темные очки, полицейскому никто опрометчиво не выболтает, что здесь угонщик автомобилей, таксист поклялся бы, что в последние дни не возил ни одного слепца.
The hotel maid would never dream that the woman she saw naked is here, we know that the pharmacist's assistant served other customers wearing dark glasses who came to purchase eye-drops, no one would be imprudent enough to denounce to the policeman the presence of someone who stole a car, the taxi-driver would swear that during the last few days he had no blind man as a passenger.
Ничего нет удивительного и в том, что все жмутся друг к другу как можно плотнее, руководствуясь давним ли родством, неожиданно ли обнаружившейся близостью, как, например, у помощника провизора, который отпустил девушке в темных очках глазные капли, или у таксиста, который доставил первого слепца к врачу, или у того, кто представился полицейским, а в свое время обнаружил на улице слепого вора, плакавшего навзрыд, как потерявшийся ребенок, что же касается горничной в отеле, то это именно она первой вбежала в номер, где исходила криком девушка в темных очках.
Nor is it surprising that they should try as far as possible to stay close together, there are many affinities here, some already known, others that are about to be revealed, for example, it was the pharmacist's assistant who sold eye-drops to the girl with dark glasses, this was the taxi-driver who took the first blind man to the doctor, this fellow who has identified himself as being a policeman found the blind thief weeping like a lost child, and as for the hotel maid, she was the first person to enter the room when the girl with dark glasses had a screaming fit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test