Übersetzung für "главный директор" auf englisch

Главный директор

• chief director
• executive director

Übersetzungsbeispiele

chief director

Главный директор по вопросам администрации был назначен в конце декабря 1993 года, а главный директор по вопросам наблюдения - в начале января 1994 года.
The Chief Director for Administration was appointed in late December 1993 and the Chief Director for Monitoring in early January 1994.

Главный директор по многосторонним политическим отношениям
Chief Director Multilateral Political Affairs

Главный директор: Правовые вопросы, Министерство иностранных дел, Претория
2004-2006 Chief Director: Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Pretoria

(Главный директор Отдела по связям с Организацией Объединенных Наций в министерстве международных отношений и сотрудничества)
(Chief Director for the United Nations at the Department of International Relations and Cooperation)

Этот главный директор по Закону о выборах, среди прочего, должен был осуществлять следующие функции:
The Chief Director, Monitoring, was required under the Electoral Act to undertake the following tasks, among other things:

34. Предусматривалось также создание Управления НКВ по наблюдению за выборами во главе с главным директором по вопросам наблюдения.
Provision was also made for an Election Monitoring Directorate of the IEC, headed by a Chief Director, Monitoring.

Отвечают ли старшие руководители, в том числе генеральные директора, заместители генеральных директоров и главные директора, за свою практику найма персонала?
Are senior Managers, including Director-Generals, Deputy Director-Generals and Chief Directors, held accountable for their hiring practices?

Из девяти центров, занимающихся исключительно гендерными вопросами, большинство отчитывались перед главным директором службы генерального директора.
Of the 9 gender focal points (dedicated to gender issues alone), most reported to a chief director in the Director-General's office.

33. В законе о Независимой комиссии по выборам предусматривалось создание Управления НКВ по проведению выборов во главе с главным директором по вопросам администрации.
The Independent Electoral Commission Act provided for an Election Administration Directorate of the IEC, headed by a Chief Director, Administration.

Ичиро Цубои, главный директор «Каное Секьюритиз», крупнейшей страховой компании в мире, сидел за столом, стоявшим напротив длинного, изогнутого наподобие прилавка стола, перед комиссией конгрессменов.
Ichiro Tsuboi, chief director of Kanoya Securities, the largest security company in the world, sat at a table below the long, curved counterlike desk in front of the congressional committee.

— Подводный чувствительный датчик, может быть? — задумчиво сказал Куродзима, главный директор центра «Дракон». — Это возможно, хотя он выглядел слишком большим для гидроакусгического буя. — Очень странно, — подумав, заметил Ёсису.
“An underwater sensing device perhaps?” mused Kurojima, the Dragon Center's chief director. “A possibility, although it looked too large for a sonic sensor.” “Most odd,” mused Yoshishu.

executive director

Главный директор частной фирмы "Журабек"
Executive director, private firm Zhurabek

22. Руководство учреждений - исполнителей ГЭФ, в число которых входили Президент Всемирного банка, Администратор ПРООН, Директор - исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и главный директор-исполнитель и Председатель ГЭФ, провели 11 марта 1999 года встречу, на которой было принято решение подготовить и выдвинуть новую инициативу ГЭФ, озаглавленную "Инициатива по использованию земельных и водных ресурсов в целях устойчивого развития в Африке".
22. The executive heads of GEF implementing agencies, who include the President of the World Bank, the Administrator of UNDP and the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), together with the Chief Executive Officer and Chairman of the GEF, met on 11 March 1999, and agreed to prepare for the launching of a new GEF initiative entitled “Land and Water Initiative for Africa’s Sustainable Development.” Under this initiative, it is proposed that land conservation and soil fertility enhancement as well as water resource management will be dealt with in a comprehensive manner.