Übersetzung für "главные добродетели" auf englisch

Главные добродетели

Substantiv

• cardinal virtues

Übersetzungsbeispiele

cardinal virtues Substantiv

Патриотизм, преданность и самоотверженность -- таковы были главные добродетели, отличавшие всю жизнь г-на Клестиля, судя по его замечательной биографии.
Patriotism, faithfulness and selflessness: those seem to me, from his remarkable biography, to be the cardinal virtues that characterized Mr. Klestil's full life.

Сегодня, в пятницу 29 ноября 2002 года, отмечая этот Международный день, мы по-новому воспринимаем мучения палестинского народа на фоне праздновавшегося вчера Дня благодарения и не менее гуманистической атмосферы Рамадана, напоминающего нам о главных добродетелях: терпимости, щедрости и солидарности.
Beyond the universal message of Thanksgiving, which was celebrated yesterday, and fortunately coinciding -- it being a question of giving thanks -- with the equally humanist message of Ramadan, which is centred on the cardinal virtues of tolerance, sharing and solidarity, the celebration of this International Day, on this Friday, 29 November 2002, represents a new awareness of the martyrdom of the Palestinians.

Всеми нашими словами, делами и нашей волей давайте вместе отвергнем насилие, дискриминацию и злоупотребления; давайте выступать в поддержку справедливости; давайте учить наших детей главным добродетелям, каковыми являются смелость, честь и сила духа и которые мы сформировали благодаря братству народов.
With all our voices, our actions and our will, let us together reject violence, discrimination and abuse; let us uphold fairness and justice; let us teach our children the cardinal virtues of courage, honour and strength of spirit that we have fostered through our brotherhood of nations.

Главные добродетели воплощены в изящной каллиграфии.
Cardinal virtues laid out in elegant calligraphy

Я давно укрепился во всех главных добродетелях.
I have been long steeled in all the cardinal virtues.

Было четыре главные добродетели... и семь смертных грехов, которые использовались как инструмент поучения.
There were seven cardinal virtues... and seven deadly sins used as teaching tools.

— В чем заключаются пять главных добродетелей Конфуция?
oWhat are the five cardinal virtues of Confucius?

Долг, верность и храбрость — главные добродетели бусидо — пути воина, — основа самурайской чести.
Duty, loyalty, and courage were the cardinal virtues of Bushido-the Way of the Warrior-the foundation of a samurai’s honor.

— Милосердие и щедрость — главные добродетели, предписываемые смиренным служителям Божиим, — напыщенно ответил Келтэн. — Я поощряю это где и когда только можно. Теперь они галопом гнали своих лошадей по пустынной сельской местности.
"Charity is a cardinal virtue, Sparhawk," Kalten replied loftily. "I like to encourage it whenever I can." The countryside through which they galloped grew increasingly desolate.