Übersetzung für "гидравлический пресс" auf englisch

Гидравлический пресс

• hydraulic press

Übersetzungsbeispiele

hydraulic press

i) гидравлические прессы могут использоваться для сгибания и частичного сминания оружия.
(i) Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons.

Для уничтожения гранатометов или огнеметов применяется метод сминания, если есть возможность использовать для этой цели гидравлический пресс, в противном же случае их разрезают с помощью резака.
In the case of grenade launchers and flame-throwers, crushing is used if access to a plant equipped with a hydraulic press is possible; otherwise, they are cut up with a blowtorch.

Для уничтожения гранатометов или огнеметов применяется способ сминания, когда есть возможность использовать для этой цели гидравлический пресс, в противном случае их разрезают с помощью резака.
Where grenade launchers and flamethrowers are involved, crushing is used if access to a plant equipped with a hydraulic press is possible; otherwise, they are cut up with a blowtorch.

Но ты много раз мне говорила что раздавила одного такого... гидравлическим прессом.
But you've told me on many occasions about how you crushed one... in a hydraulic press.

Я использовал небольшой гидравлический пресс, чтобы убрать соляной раствор и облегчить процесс сушки.
I used a small hydraulic press to remove the excess saline solution and facilitate the drying process.

Если вам, друзья, интересно, существует способ, следуя которому, я могу взять локон ваших волос, стереть его в углеродную пыль и с помощью гидравлического пресса на работе превратить его в малюсенький бриллиант с вашим ДНК.
You know, if you guys are interested, there's a technique where I can take a lock of your hair, refine it into carbon dust, and use the hydraulic press at work to turn it into a tiny little diamond with your DNA in it.

Гидравлический пресс чуть зашипел, и Пол поднял его, чтобы проверить номер, выгравированный на прессованной стали.
There was a slight hiss from the hydraulic press and he raised it to examine the number now etched firmly in pressed steel.

Два других типа, сложением и темпераментом походившие на гидравлический пресс, ограничились пронзительными враждебными взглядами в мою сторону.
The other two, who seemed as rigid and unyielding as a hydraulic press, glued their openly hostile eyes on mine.

«Бомба» была упрятана в тяжеленный свинцовый футляр. Рядом стояли новый электрический автоклав, для которого не нашлось места внизу, большой гидравлический пресс, способный создавать давление, во много раз превышающее давление воды во впадине.
There was a cobalt “bomb” encased in tons of lead. A new electric autoclave that he had found no space for below. A big hydraulic press that could create experimental pressures a hundred times higher than those in the Deep outside.

Когда это сияние гаснет, чудесный материал становится простым металлом, неспособным противостоять беспредельному давлению океана. Через секунду темная половина скафандра сплющилась, словно жестянка, попавшая под гидравлический пресс.
When it dims and dies—the armor becomes mere metal, and utterly unable to resist the crushing immensities that drove down upon them where they stood. The dark side of the man’s armor flattened like creased tin in a giant hydraulic press.