Übersetzung für "геральдическая лилия" auf englisch

Геральдическая лилия

Substantiv

• fleur-de-lis
• flower-de-luce

Übersetzungsbeispiele

fleur-de-lis Substantiv

Бабушка может отпечать их для тебя с маленькими геральдическими лилиями.
Grandma can print them out for you with a little fleur-de-lis.

А судя по геральдической лилии на браслете, Вы прислуживаете Королеве Франции.
And by the fleur-de-lis on your bracelet, you serve the Queen of France.

– Да. Украшенный геральдической лилией и инициалами P.
Embossed with a fleur-de-lis and the initials P.

Если присмотреться, то галстук был шелковый, а узор составлен из миниатюрных геральдических лилий.
When you looked close, the tie was silk and the print was tiny fleur de lis.

Белый камзол с геральдической лилией контрастировал с темно-синим жилетом с золотыми пуговицами.
His coat was white, with gold fleur-de-lis on it, in contrast to a dark-blue waistcoat with gold buttons;

Сначала для друидов, а затем и для христиан. — И везде эта геральдическая лилия, — рассеянно сказал аббат, наклонившись. — В часовне Св.
To the Druids first, and then to the Christians? "Always this fleur-de-lis," said the Abbé, stooping. "In the Chapel of St.

Это был небольшой медальон, украшенный изображением креста и одного-единственного стилизованного цветка, геральдической лилии.
It is a small silver locket marked with a cross upon which is emblazoned a single stylized flower, a fleur-de-lis.

На главной дороге «крайслер» уже оброс толстой коркой кристаллов, а его ветровое стекло расцвело тысячью хрустальных геральдических лилий.
At the bottom of the drive the Chrysler was now encrusted by a thick layer of frozen glass, its windshield blossoming into a thousand fleur-de-lis crystals.

На пороге большой двери появился клерк в парике и длиннополой мантии, держа в руках расшитую геральдическими лилиями подушку, на которой лежали свитки пергамента.
A clerk, in a wig and gown, appeared at the great door, holding a cushion worked with fleurs de lis, on which lay parchment documents.

Вокруг него были люди разного возраста, молодые и старые. Они восседали так же, как и он, на скамьях с геральдическими лилиями и так же, как и он, были одеты в пурпур и горностай.
Around him were men of all ages, young and old, seated like him on benches covered with fleurs–de–lis, and dressed like him in ermine and purple.

Навстречу англичанам, с шипением разрезая носом пенящиеся волны, стремительно понесся огромный неф, над рулем которого на деревянной платформе развевалось знамя с геральдической лилией.
A large nef bearing the fleur-de-lis banner on the wooden platform over her rudder hissed through the water towards the English lines.