Übersetzung für "географическая привязка" auf englisch

Географическая привязка

• geo-referencing
• georeferencing

Übersetzungsbeispiele

geo-referencing

• черно-белых и цветных снимков с географической привязкой;
● Geo-referenced black-and-white and colour paper;

• черно-белых и цветных негативов с географической привязкой;
● Geo-referenced black-and-white and colour film;

Обмен опытом в области географического кодирования и географической привязки.
:: Exchange of experience on geo-coding and geo-referencing

От географической привязки данных и информации до географических знаний и решений
From geo-referenced data and information to geographic knowledge and solutions

Примерами инструментов визуализации являются географическая привязка, динамические графики и приложения.
Geo-referencing, dynamic graphs and apps are examples of visualizations tools.

13.7 Имеются ли данные системы географической привязки адресов в цифровом формате?
13.7 Are geo-referenced data for addresses available in digital form?

13.6 Имеется ли в вашей стране система географической привязки адресов?
13.6 Do you have geo-referenced data for addresses in your jurisdiction?

Контрактор сообщил также, что все архивируемые данные сведены в базу, снабженную географической привязкой.
The contractor also stated that all archived data had been collated into a geo-referenced database.

Это позволяет обеспечить географическую привязку изображений к цифровым картам и их последующую увязку со стандартными базами данных.
This allows images to be geo-referenced to digitalized maps, and the subsequent linking of the standard databases.

georeferencing

В связи с этим следует отметить, что уже имеется географическая привязка 246 702 общин.
In this connection, 246,702 reservations have already been georeferenced.

Это указывает на необходимость географической привязки данных и координирования сбора данных по секторам и организациям на национальном и региональном уровнях.
This highlights the need for georeferencing of data and for coordinating the collection of data across sectors and organizations, at national and regional levels.

20. В отличие от данных, имеющих географическую привязку, геокодированные данные задают размер квадрата сетки по средней площади.
20. Different from georeferenced data, geocoded data determine the grid cell size according to their average area.

Географическое кодирование и географическая привязка наборов данных, используемые в статистике различных стран, т.е. существующие проблемы и пути совершенствования методологии.
Geocoding and georeferencing of datasets used in statistics in different countries, i.e. what are the problems and how to improve methodologies.

23. Местоположение имеющих географическую привязку данных в Словении определяется координатами центроидов зданий или частей зданий, которым присвоены номера домов.
23. The location of georeferenced data in Slovenia is determined by coordinates of centroids of buildings or parts of buildings with house number(s).

а) доступ к данным и знаниям, т.е. беспрепятственный, открытый доступ в режиме онлайн к журналам, виртуальным библиотекам, данным с географической привязкой и спутниковым данным;
Access to data and knowledge, e.g., free and open online access to journals, virtual libraries, georeferenced data and satellite data;

Кроме этого, редко когда имеются данные с географической привязкой, с тем чтобы можно было различать районы, где такие услуги, в основном, отсутствуют, и районы, где уровень этих услуг недостаточно развит.
Furthermore, data is rarely available in georeferenced form to be able to distinguish between areas which are predominantly unserved or underserved.

Эта процедура позволила обеспечить географическую привязку сельских объектов (ферм, школ и т.д.), поскольку персональные электронные помощники были оснащены системой определения географических координат.
This procedure allowed rural establishments (farms, schools, etc.) to be georeferenced, as personal digital assistant devices were equipped with GPS.