Übersetzung für "генерал-адъютант" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Комитет по предупреждению приема на службу в армию несовершеннолетних, возглавляемый генерал-адъютантом Вооруженных сил, согласился сформировать группу технических экспертов для ведения переговоров по плану действий.
The Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Minors, chaired by the Adjutant-General of the Tatmadaw, agreed to form a technical panel to negotiate the action plan.
В целях обеспечения добровольного характера вербовки, а также соблюдения требований в отношении минимального возраста Управление генерал-адъютанта в министерстве обороны периодически издает распоряжения.
In order to ensure the voluntary nature of recruitment as well as minimum age requirements, the Office of the Adjutant-General, Ministry of Defence, had followed up with periodic instructions.
b) в циркуляре Управления генерал-адъютанта № 1/131/Ye 1 (Ka) от 2 октября 1997 года, запрещающем принудительный призыв, прямо предусматривается следующее:
(b) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 1/131 Ye 1 (Ka), dated 2 October 1997, prohibiting forced recruitment, explicitly stipulated the following:
В целях обеспечения соблюдения добровольного характера набора на военную службу и требований о возрастных ограничениях Управление генерал-адъютанта министерства обороны периодически издает распоряжения, некоторые из которых приводятся ниже:
In order to enforce the voluntary nature of recruitment as well as the age requirement, the Office of the Adjutant General, Ministry of Defence, has periodically issued instructions, some of which are cited below:
40. В целях проведения разъяснительной работы среди тех, кто участвует в процессе найма, офицеры Управления генерал-адъютанта организуют беседы на тему защиты и поощрения прав детей и разъясняют директивы и положения, регулирующие процесс вербовки военнослужащих.
40. In order to raise awareness among those who are involved in the recruitment process, officers of the Office of the Adjutant-General conducts talks on the protection and promotion of child rights and the directives and regulations governing the recruitment process.
:: 23 июля 2004 года при Управлении генерал-адъютанта был учрежден новый директорат для контроля за строгим соблюдением приказов, директив и распоряжений в процессе отбора новобранцев, в частности для обеспечения соблюдения минимального установленного возраста в 18 лет.
:: A new directorate was established on 23 July 2004 under the Office of the Adjutant-General to oversee strict adherence to the orders, regulations and directives in the selection process of new recruits, in particular to ensure compliance with the minimum age requirement of 18 years.
46. В целях проведения разъяснительной работы среди тех, кто занимается наймом на воинскую службу, офицеры Управления генерал-адъютанта организуют беседы по вопросам защиты и поощрения прав детей и разъясняют директивы и положения, регулирующие процесс найма военнослужащих.
46. In order to raise awareness among those who are involved in the recruitment process, officers of the Office of the Adjutant-General and the Office of the Judge Advocate General conduct talks on the protection and promotion of child rights and the directives and regulations governing the recruitment process.
c) в своем циркуляре № 131/Ye 1 (Kha) от 5 апреля 2000 года, касающемся укомплектования квалифицированным новым личным составом, Управление генерал-адъютанта вновь подчеркнуло, что возраст новобранцев должен составлять от 18 до 25 лет.
(c) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 131/Ye 1 (Kha), dated 5 April 2000, concerning the recruitment of qualified new soldiers, once again emphasized the age requirements for new recruitment as between 18 and 25 years.
Всего через неделю после визита этой группы в Мьянму 1 марта 2005 года в вооруженных силах для решения вопросов, связанных с Конвенцией № 29, был создан координационный центр под управлением заместителя генерал-адъютанта, которому в подчинение были приданы семь офицеров Генерального штаба (класс 1).
Just a week after the visit of the vHLT to Myanmar, a focal point in the armed forces for dealing with Convention 29, headed by a Deputy Adjutant-General and assisted by seven General Staff Officers (Grade-1), was established on 1 March 2005.
42. В рамках осуществления этого плана 23 июля 2004 года при Канцелярии генерал-адъютанта был учрежден новый директорат для контроля за соблюдением приказов, директив и распоряжений в процессе отбора новобранцев, в частности для обеспечения соблюдения требования о минимальном возрасте.
42. As part of the implementation of the Plan of Action, a new Directorate was established on 23 July 2004 under the Office of the Adjutant-General to oversee strict adherence to the orders, regulations and directives in selection process of new recruits, in particular to ensure compliance with the minimum age requirement of 18 years.
Поражен и огорчен внезапной смертью генерал-адъютанта Соболева.
Shocked and grieved by sudden death of Adjutant General Sobolev.
Назначаю негласное расследование обстоятельств кончины генерал-адъютанта Соболева.
I hereby initiate a secret investigation into the circumstances of the demise of Adjutant General Sobolev.
Мне понадобятся управляющий делами колонии, генерал-адъютант, казначей и Бог знает кто еще.
I’ll have to have a colonial secretary, an adjutant general, treasurer and God knows what else.
– Да, генерал-адъютант Соболев, командующий четвертым армейским корпусом, – бесстрастно подтвердил силуэт.
“Yes, Adjutant General Sobolev, commander of the Fourth Army Corps,” the silhouette confirmed dispassionately.
Помню как Грант, генерал-адъютант, схватился руками за лицо и закричал: «В меня попали!
I remember Grant, the ?Adjutant-General, clapping his hands over his face and shouting, “I’m hit!
До вторжения он занимал пост командира Национальной Гвардии Вирджинии в чине генерал-адъютанта.
He had been the Virginia National Guard commander prior to the invasion, what is called the Adjutant General.
Тайное дело? Какое может быть тайное дело у генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии и командующего корпусом?
Secret business? What sort of secret business could an adjutant general, general of infantry, and corps commander have?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test