Übersetzung für "генеральная линия" auf englisch

Генеральная линия

Substantiv

• guideline

Übersetzungsbeispiele

guideline Substantiv

2. В соответствии с возложенными на него обязанностями он проводит в координации с Советом общую политику и генеральную линию, как они определены в настоящем уставе, и обеспечивает выполнение решений Генеральной ассамблеи.
2. In accordance with the powers conferred upon him, the Coordinator-General shall apply and coordinate, in collaboration with the Board, the general policy and guidelines set out in these By-laws and ensure that decisions of the General Assembly are implemented.

В отношении защиты интересов и улучшения положения женщин в Конституции определяется генеральная линия и содержатся конкретные указания, которые Конституционный суд впоследствии неоднократно брал на вооружение и применял в различных случаях, когда ему приходилось решать вопросы конституционной законности тех или иных положений соответствующих законов, которые могли бы содержать элементы дискриминации в отношении женщин.
Even in the area of the protection and advancement of women, the Constitution marked the course to be followed, by providing precise guidelines which the Constitutional Court has subsequently taken up and interpreted on various occasions, when it has had to consider questions of the constitutionality of legal provisions which may discriminate against women.

И я сделаю это без колебаний, чтобы сохранить незыблемость генеральной линии Отдела психологии, если вы будете не то говорить и не так поступать. Мне кажется, я выражаюсь достаточно ясно? – Яснее некуда, – ответил Лео.
And I will do so without hesitation if you fail in speech or behavior to abide by psych department guidelines. I don’t think I can put it any more clearly than that.” “No, you’re—quite clear,” Leo said.