Übersetzung für "гейтскелл" auf englisch

Гейтскелл

• gateskell
• gaitskell

Übersetzungsbeispiele

gaitskell

1963-1992 годы Читал лекции в Ноттингемском и Лондонском университетах; на международном факультете сравнительного правоведения, Страсбург; в аспирантуре при институте международных исследований, Женева; в европейском колледже, Брюгге, Бельгия; а также в клубах международного права Гарвардского, Дьюкского и Оксфордского университетов; в институте им. Макса Планка, Гейдельберг; в университетах Вены и Граца; на юридическом факультете Парижского университета II; в Королевском институте международных отношений, Чатем-Хаус (1991 год); в колледже Всех душ Оксфордского университета (1992 год); в институте политических наук, Париж (1992 год); на лекционных семинарах Херша Лаутерпахта в Кембриджском университете; на лекционном семинаре Сайрила Фостера, Оксфорд (1990 год); на лекционном семинаре лорда Уильберфорса (1990 год); на лекционном семинаре Хуга Гейтскелла (1991 год); а также многочисленные другие лекции в европейских, американских, австралийских и азиатских обществах политических и юридических наук.
1963-1992 Lectures at the Universities of Nottingham and London; International Faculty of Comparative Law in Strasbourg; Graduate Institute of International Studies at Geneva; College of Europe at Bruges, Belgium and also the Clubs of International Law of Harvard, Duke and Oxford Universities; Max-Planck Institute in Heidelberg; Universities of Vienna and Graz; Faculty of Law, University of Paris II; Royal Institute of International Affairs, Chatham House (1991), All Souls College, Oxford (1992); Institut d'Etudes Politiques de Paris (1992); Hersch Lauterpacht Lectures at Cambridge University; Cyril Foster Lecture, Oxford (1990); Lord Wilberforce Lecture (1990); Hugh Gaitskell Lecture (1991); and numerous other lectures in European, American, Australian and Asian Societies of Political and Legal Sciences.

Через год-другой старое поколение, все еще грезящее империей, непременно уступит место таким политикам, как Гейтскелл, Вильсон, Кросленд, — новым людям с мечтой о современной стране, где есть равенство и что-то реально делается.
In a year or two, the older generation that still dreamed of empire must surely give way to politicians like Gaitskell, Wilson, Crosland—new men with a vision of a modern country where there was equality and things actually got done.

У него была солидная коллекция джазовых пластинок, он редактировал литературный журнал, его рассказ принял, но еще не напечатал журнал «Энкаунтер», он всех веселил на серьезных дебатах студенческого союза и был хорошим пародистом — изображал Макмиллана, Гейтскелла, Кеннеди, Хрущева на якобы русском языке, а также африканских руководителей и комиков, таких, как Ал Рид и Тони Хенкок.
He had an important jazz record collection, he edited a literary magazine, he had a short story accepted, though not yet published, by Encounter magazine, he was hilarious in formal student union debates and a good mimic—he did Macmillan, Gaitskell, Kennedy, Khrushchev in fake Russian, as well as various African leaders and comedians like Al Read and Tony Hancock.