Übersetzung für "геде" auf englisch

Геде

• gede

Übersetzungsbeispiele

gede

И. Геде Нгурах Сваджайя (Индонезия)
I. Gede Ngurah Swajaya (Indonesia)

Рабочая группа II (Геде Нгурах Сваджайя (Индонезия))
Working Group II (I. Gede Ngurah Swadjan (Indonesia))

38. На 10м заседании 14 мая Форум имел в своем распоряжении проект резолюции <<Предложение в отношении порядка, облегчающего проведение обзора эффективности международного механизма по лесам на пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам>>, который был представлен заместителем Председателя Форума и Председателем Рабочей группы II И. Геде Нгурах Сваджайя (Индонезия) и содержится в неофициальном документе.
38. At the 10th meeting, on 14 May, the Forum had before it a draft resolution entitled "Proposal for a process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the United Nations Forum on Forests", submitted by the Vice-Chairman of the Forum and Chairman of Working Group II, I. Gede Ngurah Swajaya (Indonesia), which was contained in an informal paper.

Да и Геде у нас просто в виде намека.
Of course even Gede's only here tokenly.

— Что ж, его здесь, в речке, нет. И нам нужен Геде, чтобы его позвать.
"Well, anyway, that one ain't in the creek here, and we need Gede to call him.

Но Геде могучий лоа. Он номер два здесь только потому, что Барон уж очень велик.
But Gede's a top-ranking loa—he's number-two man here just because the Baron is so much more.

Мы зажарим для него цыпленочка и козленочка. И где-то у меня припасен целый бочонок рома — ведь Геде много выпивает.
We'll roast a chicken and a goat for him, and I've got a whole keg of clairin—rum—because Gede is lavish in his consumption of it.

Ну вот, я уже раздобыл простыни с постели умершего злодея и черный балахон для тебя, и сегодня суббота — священный день Геде.
Now, I've got the sheets from the bed a bad man died in, and a black robe for you, and today is Saturday, Gede's sacred day.

И как всех других лоа, Геде необходимо пригласить, а затем умилостивить, прибегая к обрядам, какие он требует, чтобы он снизошел до нашей просьбы.
And like any other loa Gede must be invited, and then entreated, using the rites he demands, to do what we ask.