Übersetzung für "где даже" auf englisch

Где даже

• where even

Übersetzungsbeispiele

where even

Это особенно актуально в развивающихся странах, где даже регистрация рождений не является обязательной и осуществляется неэффективно;
This is particularly true in developing countries where even the registration of births is not mandatory or is not effectively implemented;

Где даже сейчас, 1 000 лет спустя,
Where, even now... 1,000 years later...

Частная психушка, где даже девочки-паиньки не носят исподнее.
Private mental clinic, where even nice girls don't wear undies.

А теперь метод заберет нас туда, где даже сам свет окутан во тьме.
And now it has taken us to a place where even light itself is enshrouded in darkness.

Есть на свете место, где не знают, что такое грусть и злоба, где даже синеют только от радости.
There is a place. A place that knows no sadness. Where even feeling blue is a happy thing.

Не важно что, не важно где, даже если мы не вместе, мы всегда будем друг у друга.
No matter what, no matter where, even if we're not together, we're always going to be there for each other.

И не будет странным отправить их работу в Калтех, который является технической школой, где даже физики прежде всего инженеры
"It should come as no surprise "given they work at Cal Tech, essentially a technical school, where even the physicists are basically engineers."

Я лично прослежу, чтобы вас перевели на самую дерьмовую работу во всей армии, где даже стол сделан из дерьма.
I'm going to personally make sure that you are moved to the shittiest desk job in the Army, where even the desk is made of shit.

Каждый шаг ведет их все выше в "мертвую зону" где даже самые сильные альпинисты могут выжить только день или два иначе они должны спуститься или умереть.
Every step takes them higher into the death-zone where even the strongest climbers can survive only a day or two before they have to descend or die.