Übersetzungsbeispiele
44. Г-н Гадди (наблюдатель от Суверенного Военного Мальтийского ордена) говорит, что Орден помогает защищать, обучать и обеспечивать питанием детей во всем мире.
44. Mr. Gaddi (Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that the Order was helping to protect, educate and nurture children around the world.
Спонсор: министерство здравоохранения и благосостояния семей, правительство Индии, через посредство Международного института демографических исследований, Мумбай; d) изменение ситуации племен гадди в Химачал-Прадеш (микроисследование в округе Кангра).
Sponsor: Ministry of Health and Family Welfare, Government of India through the International Institute of Population Studies, Mumbai; (d) Changing Status of Gaddi Tribals in Himachal Pradesh (A Micro Study in Kangra District).
349. На первом Форуме афрокостариканок провинции Лимон, посвященном "мисс Гадди" и проведенном 12−13 августа 2005 года, был поставлен вопрос о представленности афрокостариканцев и чернокожих женщин в Законодательном собрании.
349. At the "Miss Gaddy" First Forum of Women of African Descent of Limón Province, which was held on 12 and 13 August 2005, questions were raised regarding the representation of the Afro-Costa Rican population and black women in the Legislative Assembly.
содействовать тому, чтобы афрокоста-риканские женщины знали о своих экономических, культурных и социальных правах граждан и пользовались ими (источник: НИЖ, Направление активного гражданства и руководства и управления на местном уровне, Доклад о работе первого Форума афрокоста-риканских женщин провинции Лимон "мисс Гадди").
Assist Costa Rican women of African descent to learn about and exercise their economic, cultural and social rights as citizens (source: Active Citizenship, Leadership and Local Affairs Unit, INAMU, report of the "Miss Gaddy" First Forum of Women of African Descent of Limón Province).
Поэтому региональное бюро НИЖ в Лимоне созвало группу лидеров чернокожих женщин провинций для проведения встречи по вопросам подготовки съезда чернокожих женщин, и 12−13 августа 2005 года состоялся первый Форум афрокоста-риканских женщин провинции Лимон, посвященный "мисс Гадди".
The regional INAMU office in Limón therefore convened a meeting of black women leaders from the province to discuss and organize a conference for black women. As a result of this initiative, the "Miss Gaddy" First Forum of Women of African Descent of Limón Province was held on 12 and 13 August 2005.
Отмечалось то, что за всю историю конгресса его депутатами были только четыре женщины афрокостариканки, что связано с непризнанием многокультурности и многоэтничности в Коста-Рике и за ее пределами и требует углубления анализа культурных ценностей и установок, которые, возможно, влияют на такие итоги (источник: НИЖ, Направление гражданской активности, лидерства и местного руководства, доклад о работе первого Форума афрокостариканок провинции Лимон, посвященного "мисс Гадди").
Reference was made to the fact that only four women of African descent had participated in Congress throughout its entire history; that was due in part to a rejection of multi-culturalism and multi-ethnicity both within and outside of Costa Rica. Further studies of the values and cultural attitudes that might be influencing those results are needed (source: Active Citizenship, Leadership and Local Affairs Unit, INAMU, 2007, Report of the "Miss Gaddy" First Forum of Women of African Descent of Limón Province ).
Важный вклад в работу Форума НПО внесли конгрессмен гжа Лоретта Санчес, сенатор гн Джон Керру, гн Джо Ширлимл., вождь племени навахо, Его Превосходительство посол Зина Андрианаривелу Разафи, Постоянный представитель Мадагаскара при Организации Объединенных Наций, Его Превосходительство посол Франсис Лоренсо, Постоянное представительство Доминиканской Республики при Организации Объединенных Наций, гн Гадди Х. Васке, Директор Корпуса мира, гн Анварул Карим Чоудхури, заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, гн Сарбуланд Хан, Директор, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации, гжа Ханифа Мезоуи, руководитель Секции по НПО Департамента по экономическим и социальным вопросам, гн Винченцо Акваро, исполнительный директор, <<Формит сервици>>, гн Абдул У. Хан, помощник Генерального директора ЮНЕСКО, гжа Мария Грация Кавенаги-Смит, директор, отделение Европейского парламента в Милане.
The NGO Forum received valuable contributions from Congresswoman, Ms. Loretta Sanchez, Senator, Mr. John Kerry, Mr. Joe Shirley Jr., President, Navajo Nation, H.E. Ambassador Zina Andrianarivelo-Razafy, Permanent Mission of Madagascar to the United Nations, H.E. Ambassador Francis Lorenzo, Permanent Mission of the Dominican Republic to the United Nations, Mr. Gaddi H. Vasque, Director Peace Corps Mr. Anwarul Karim Chowdhury Under-Secretary General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, Mr. Sarbuland Khan, Director, ECOSOC Support and Coordination, Ms. Hanifa Mezoui, Chief, NGO Section/ DESA, Mr. Vincenzo Aquaro, CEO, Formit Servizi, Mr. Abdul W. Khan, Assistant Director General, UNESCO, Ms. Maria Grazia Cavenaghi Smith, Director, European Parliament Office in Milan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test