Übersetzung für "в-контексте сотрудничества" auf englisch

В-контексте сотрудничества

• in the context of cooperation
• cooperation in the context

Übersetzungsbeispiele

in the context of cooperation

В этом контексте сотрудничество между Канцелярией Обвинителя и камерами было вполне плодотворным.
In this context, the cooperation between the Office of the Prosecutor and the Chambers has been quite fruitful.

В контексте сотрудничества в целях развития все эти области требуют особого внимания.
All those areas call for special attention in the context of cooperation for development.

Это предложение было внесено в контексте сотрудничества между Австрией и соседними странами в области поддержания мира.
This is in the context of cooperation between Austria and neighbouring countries in peacekeeping.

Эти вопросы включали рассмотрение соблюдения - по крайней мере отчасти - в контексте сотрудничества, с тем чтобы облегчить осуществление.
These questions included viewing compliance, at least in part, in the context of cooperation to facilitate implementation.

Эта необходимость рождается в атмосфере террора и угроз и ослабевает в контексте сотрудничества и доброй воли между государствами.
They are born in an atmosphere of terror and threats, just as they are weakened in the context of cooperation and goodwill between States.

Было подчеркнуто, что для сохранения океанов важно учитывать более широкий контекст сотрудничества как важного элемента работы над реализацией Соглашения.
The importance of considering wider contexts for cooperation in the conservation of oceans was underlined as an essential element in the implementation of the Agreement.

Развитие Палестины будет проходить в контексте сотрудничества с ее ближайшими соседями и основываться на взаимном учете интересов с совместным использованием валют и рынков.
Palestinian development would occur in the context of cooperation with their immediate neighbours, sharing interests, currencies and markets.

Мы также знаем о том, что, если не решать эти вопросы в многостороннем контексте сотрудничества, это может привести нас к старым моделям конфронтации.
We are also aware that the failure to address these issues in a multilateral context of cooperation could lead us into old paradigms of confrontation.