Übersetzung für "выявления заболеваний" auf englisch

Выявления заболеваний

• disease detection
• detection of diseases

Übersetzungsbeispiele

disease detection

Уровень выявления заболевания составил 5,7 на 1000 обследованных женщин.
The disease detection rate was 5.7 per thousand women examined.

f) проведение кампаний по вакцинации населения, борьбе с паразитами, пропаганде норм личной гигиены и выявлению заболеваний;
(f) Vaccination, parasite-control, personal hygiene and disease-detection campaigns;

Три опубликованных доклада, охватывающих 1999 - 2006, 2007 - 2010 и 2011 - 2012 годы, показывают уровень выявления заболевания соответственно 6,3, 5,4 и 7,0 на 1000 обследованных женщин.
70. Three published reports covering 1999-2006, 2007-2010 and 2011-2012 show a disease detection rate per 1,000 women examined of 6.3, 5.4 and 7.0 respectively.

Сфера его деятельности не ограничивается инфекционными заболеваниями и охватывает эпидемиологию, санитарное состояние окружающей среды, токсикологию, безопасность, образование по вопросам гигиены, раннее выявление заболеваний, предупреждение заболеваний, укрепление здоровья и медицинское наблюдение.
Concerned with much more than communicable diseases, the focus has expanded to include epidemiology, environmental health, toxicology, safety, health education, early disease detection, disease prevention, health promotion and medical surveillance.

detection of diseases

12) выявление заболеваний, которые влияют на течение беременности;
12. Detection of diseases that affect pregnancy

Были разработаны программы по улучшению и охране здоровья, а также раннего выявления заболеваний.
Programmes for health promotion and prevention and the early detection of diseases have been prepared.

- медицинские меры и процедуры по укреплению состояния здоровья, профилактике и раннему выявлению заболеваний и других нарушений здоровья;
- Medical measures and procedures for the promotion of health status, prevention and early detection of diseases and other health disorders;

Сокращение медицинских кабинетов в дошкольных учреждениях сказывается на качестве проведения медицинских осмотров и выявлении заболеваний у детей в дошкольных учреждениях.
The decrease in nurse's offices at preschool institutions is affecting the quality of medical examinations and the detection of diseases in pupils.

С целью своевременного выявления заболеваний в рамках Плана мероприятий по реализации Госпрограммы продолжаются ежегодные профилактические медицинские осмотры детей до 18 лет и женщин.
Under the action plan, annual preventive medical examinations of children under the age of 18 and women are carried out to ensure the early detection of diseases.

Служба школьной гигиены реализует программу контроля и наблюдения в основных школах, уделяя повышенное внимание раннему выявлению заболеваний и физических отклонений, укреплению здоровья и профилактике заболеваний.
A School Health Service provides a monitoring and surveillance programme within mainstream schools with an emphasis on the early detection of disease and physical defects, health promotion and disease prevention.

Одновременно с этим правительство принимает меры по внедрению методики раннего выявления заболеваний и разработало специальную программу в интересах детей подросткового возраста, которая является частью программы медицинских осмотров в школах и обеспечения бесплатным питанием школьников.
It was also promoting early detection of diseases and had set up a special programme for adolescents in addition to medical care in schools and free school lunches.

560. Служба школьной гигиены обеспечивает осуществление программы контроля и надзора в государственных и церковных школах основной системы обучения, при этом главное внимание уделяется раннему выявлению заболеваний и физических отклонений, укреплению здоровья и профилактике заболеваний.
A School Health Service provides a monitoring and surveillance programme within mainstream public and church schools with an emphasis on the early detection of disease and physical defects, health promotion and disease prevention.

326.5 Программа по своевременному исследованию слуха детей и новорожденных, диагностике и хирургическому вмешательству: выявление заболеваний на ранней стадии до появления признаков и симптомов, известная как скрининг, либо вторичная профилактика, является медицинской потребностью страны.
326.5. The program for timely screening, diagnosis, and intervention of hearing of infants and sucklings: early detection of diseases, prior to the appearance of the signs and symptoms of the disease, known as screening or secondary prevention, is a health-care necessity in the country.

Кроме того, МИСС осуществляет Программу охраны здоровья женщин (в возрасте от 20 до 59 лет), позволяющую принимать всесторонние профилактические меры в рамках комплексной деятельности в области охраны здоровья, питания, профилактики и выявления заболеваний, а также репродуктивного здоровья.
There is also a women's health programme (20 to 59 years) which provides comprehensive preventive care through a package of actions to promote health, nutrition, prevention and detection of diseases, and reproductive health.