Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Поднимайся по лестнице Иакова все выше, выше и выше>>.
Climb Jacob's ladder, higher, higher, higher."
Чем выше уровень квалификации, тем выше заработная плата.
The higher the qualifications, the higher the wage.
Поэтому чем выше масштабы использования, тем выше и расходы.
The higher the usage, therefore, the higher the costs.
Гора опробованных палочек, складываемых мистером Олливандером на стул, становилась все выше и выше.
The pile of tried wands was mounting higher and higher on the spindly chair, but the more wands Mr.
Гарри поднимался все выше и выше, камнем кидался вниз, петлял, входил в штопор, взлетал зигзагом, описывал обороты.
Higher and higher Harry climbed; he looped and swooped, spiraled, zigzagged, and rolled.
Он завороженными глазами смотрел на младшую из девочек, которая раскачивалась все выше — выше, чем сестра.
There was undisguised greed in his thin face as he watched the younger of the two girls swinging higher and higher than her sister.
Пока друзья смотрели, сияющий оскал поднимался все выше и выше, пылая в облаке зеленоватой дымки и выделяясь на черном небе, будто новое созвездие.
As they watched, it rose higher and higher, blazing in a haze of greenish smoke, etched against the black sky like a new constellation.
Яркое белое пламя полыхнуло, охватив тело Дамблдора и стол, на котором оно лежало. Языки пламени вздымались все выше и выше, заслоняя собой тело.
Bright, white flames had erupted around Dumbledore’s body and the table upon which it lay: higher and higher they rose, obscuring the body.
Луна плыла все выше и выше. Все лесные полянки были залиты ее светом. Но прямо перед собой между деревьями я заметил какое-то сияние, совсем не похожее на лунное.
The moon was climbing higher and higher, its light began to fall here and there in masses through the more open districts of the wood, and right in front of me a glow of a different colour appeared among the trees.
Если бы не этот налог, наемная плата, вероятно, поднялась бы еще выше.
Had it not been for the tax, rents would probably have risen still higher.
– Выше положение, выше стресс, выше уровень преступления.
“Higher job, higher stress, higher level of offense.”
Поднимает взгляд выше, выше, к верхнему окну самой высокой башни
looking up, up to the topmost window, the highest tower
карлики поднимались все выше и выше, но не встретили ни одной живой души, только бесшумные тени плясали в колеблющихся от неизвестно откуда шедших воздушных потоков отсветах факелов.
and up, up, the dwarves went, and they met no sign of any living thing, only furtive shadows that fled from the approach of their torches fluttering in the draughts.
Ступня у него здорово распухла, и вся нога выше ступни тоже;
His foot swelled up pretty big, and so did his leg;
Я было опять задремал, как вдруг мне послышалось, что где-то выше по реке раскатилось глухое «бум!».
Well, I was dozing off again when I thinks I hears a deep sound of «boom!» away up the river.
теперь он пыхтел где-то выше по реке, и в темноте мне его не было видно, хотя я и слышал пыхтенье.
so now she was churning along up the river, out of sight in the thick weather, though I could hear her.
Медленно поднимаются глаза — выше, выше, еще выше.
Their eyes go travelling upwards slowly--up--up--up.
Он продвинулся выше, выше, еще выше, и вот уже пальцы достигли края.
He moved up, up, up and then there was an edge for his fingers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test