Übersetzung für "выхлопных газов" auf englisch

Выхлопных газов

• exhaust gases
• exhaust gas
• exhaust

Übersetzungsbeispiele

exhaust gases

7.3.2 Отбор проб выхлопных газов
7.3.2. Sampling of exhaust gases

если выхлопные газы возвращаются в канал;
where exhaust gases are returned to the tunnel.

- загрязнение воздуха в результате выбросов выхлопных газов
- air pollution through exhaust gases

если выхлопные газы выводятся за пределы канала; или
where exhaust gases are vented outside tunnel;

Замер выхлопных газов может производиться на влажной или сухой основе.
Exhaust gases may be measured wet or dry.

В воздухе витали запахи выхлопных газов.
There was a smell of exhaust gases and oil in the air.

Выхлопные газы двигателей выдавливают воду из цистерн плавучести.
The diesel exhaust gases now force the water out of the buoyancy cells.

Заработал энергоблок, запах озона и выхлопных газов повис над кораблями.
A power unit started up, stuttering. An odor of ozone and exhaust gases floated across from the ships.

Пропустить выхлопные газы дизеля через угольный фильтр, чтобы лишить запаха, и окись углерода невозможно будет обнаружить.
simply pass the exhaust gases through a charcoal filter to remove the taste and smell of unconsumed hydra carbons and the remaining carbon monoxide gas would be undetectable.

Доктор старался успокоиться, убеждая себя, что Армстронг наверняка все отключил, опасаясь, что гуманоиды зафиксируют вибрацию или выхлопные газы моторов генератора.
Armstrong must have shut down the automatic plant, he told himself, for fear the humanoids would detect the vibration or exhaust gases from the twin motor-generators.

Поднялся по своей тропе через заросли, запыхавшись, и при виде белого пара от своего дыхания вспомнил старое время, город, выхлопные газы на улицах и свои косячки у окна.
He climbed up the trail through the brush and gasped for breath, and when he saw the smoky white wisp in the chill air about it took him back to his previous life in the city with exhaust gases in the streets and smoking his joints by the window.

exhaust gas

Концентрация регистрируемых газов (СО2 и NOх) измеряется в первичных выхлопных газах, разреженных выхлопных газах и в разрежающем воздухе с помощью газоанализатора (газоанализаторов) выхлопных газов ЕGА.
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.

- рециркуляция выхлопных газов.
- Exhaust gas recirculation.

Для первичных выхлопных газов :
For the raw exhaust gas:

Для разреженных выхлопных газов:
For the diluted exhaust gas:

Однако разносимый ветром запах выхлопных газов чувствуется, как обычно.
However, the smell of exhaust gas in the air was almost the same as usual.

Заметили корабль сопровождения» — Записали? — «Ушли, развив максимальную скорость на поверхности — Эскортирующий корабль не увидел нас за дымовой завесой нашего выхлопного газа» — Успеваете? — «за завесой нашего выхлопного газа».
‘Evasive action using maximum speed on surface—escort fails to spot us through cover of our exhaust gas’—have you got that?—’Through cover of our exhaust gas.” So that was it.

Дизели набрасывают сизую вуаль своего выхлопного газа на розовый тюль нескольких облачков.
The exhaust gas from the diesels extends its bluish veil to a few clouds of pink tulle.

Так вот, настоящая субмарина должна быть способна крейсировать под водой не за счет дизелей, которым требуется воздух, и которые взамен выдают выхлопные газы.
Now a real submarine would be able to travel underwater, with no diesels requiring air and producing exhaust gas.

Конечно же, наш корпус выкрашен в серый защитный цвет, но этот белый след и синеватое облачко выхлопных газов над ним… Сейчас дизели изрыгают из себя столько дыма, как неисправный трактор.
Our hull of course is camouflaged gray, but the white trail and the blue cloud of exhaust gas over it… The diesels are now pouring out as many fumes as a defective tractor.

exhaust

Для расчета выбросов выхлопных газов должен использоваться общий расход выхлопных газов по массе.
For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow must be used.

Для расчета выбросов выхлопных газов используется величина общей массы потока выхлопных газов.
For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow shall be used.

Ты поменял клапан выхлопных газов?
Did you exchange the exhaust valve?

Как приятно пахнет выхлопным газом!
I love the smell of exhaust!

Из-за выхлопных газов и сухого воздуха.
Exhaust fumes, dry air.

И умчал в облаке выхлопных газов.
Trailed by a cloud of exhaust fumes, he accelerated up the road.

От выхлопных газов автомобилей все было как в тумане.
Everything looked blurred and grimy as though wrapped in a haze of exhaust fumes.

От горячих выхлопных газов нас клонит в сон.
The heat from the exhaust makes us sleepy.