Übersetzung für "высоко оценили" auf englisch

Высоко оценили

• highly appreciated
• appreciated

Übersetzungsbeispiele

highly appreciated

h) Представители правительств высоко оценили этот конечный вклад.
This final contribution was highly appreciated by government representatives.

Это было высоко оценено каждым, и в том числе моей делегацией.
This was highly appreciated by everyone, including by my delegation.

Представленные мнения были высоко оценены анализирующей группой.
The views provided were highly appreciated by the analysing group.

Участники в целом высоко оценили качество, содержание и организацию сессии.
Participants generally highly appreciated the quality, content and conduct of the meeting.

Участники сессии высоко оценили вклад ОЛР в подготовку КОЛЕМ-2003.
In particular, the participants highly appreciated the FRA contribution to the preparation of the MCPFE-2003.

Участники высоко оценили организацию Конференции и состоявшиеся обсуждения.
The Conference aimed at bridging the gap between science and policymaking; its design and discussions were highly appreciated by participants.

Представители этих ассоциаций высоко оценили приглашение принять участие в подготовке доклада.
The representatives of the associations were highly appreciative of having been involved in the preparatory process for the report.

Совет высоко оценил этот вклад и выразил готовность к дальнейшему развитию такого сотрудничества.
That contribution was highly appreciated by the Council, which expressed its willingness to see cooperation developed further.

Они высоко оценили упор на секторы здравоохранения и образования в качестве основ для достижения прогресса в развитии людского потенциала.
It highly appreciated the emphasis on the health and education sectors as bases to build on for progress in human development.

66. На своем третьем совещании Стороны высоко оценили позитивные результаты пилотных проектов по трансграничным водам.
The Parties at their third meeting highly appreciated the achievements under the pilot projects for transboundary waters.

Ваша моральная поддержка и помощь в этих попытках будут высоко оценены президентом. Рикардо!
Your moral assistance in this effort will be highly appreciated by the President.

appreciated

Решение этой проблемы было бы высоко оценено.
A response to that issue would be appreciated.

Он высоко оценил щедрость доноров.
He appreciated the generosity of the donor community.

Она высоко оценила увеличение вложений в образование.
It appreciated the increased investment in education.

Все делегации приветствовали и высоко оценили этот брифинг.
The briefing was welcomed and appreciated by all delegations.

Он высоко оценил прогресс в сфере здравоохранения.
It appreciated the progress in the area of health care.

Консультации с членами Исполкома были высоко оценены.
Consultations with EXCOM members were greatly appreciated.

В частности, она была высоко оценена премьер-министром страны.
The prime minister expressed his appreciation.

92. Пять делегаций высоко оценили доклад.
Five delegations stated their appreciation for the report.

Он высоко оценил приверженность страны правам человека.
It appreciated the country's commitment to human rights.

ИСМДП высоко оценил информативность этого документа.
The TIRExB expressed its appreciation for the informative nature of the document.

Он бы очень высоко оценил это.
He would've appreciated that.

Благородный жест, который высоко оценят.
A noble gesture, to be much appreciated.

Дамы это высоко оценят, сэр.
The ladies will greatly appreciate it, sir.

Костюмчик, я высоко оценил твоё предложение.
Suit, your supplies are much appreciated.

Но ваша откровенность высоко оценится, сэр.
But your candour is much appreciated, sir.

Его семья это высоко оценила бы.
I know the family would appreciate it, too.

Уолтер Данг высоко оценит твою метафизическую жертву.
Walter Dang appreciates your metaphysical sacrifice.

Не думаю, что твоя жена высоко оценит это.
I don't think your wife would appreciate that.

И это-то как раз Ван высоко оценил.
That was something that Van appreciated greatly.

Его помощь очень нужна… и будет высоко оценена.
His aid is much needed … and would be much appreciated.

Князь Масамунэ высоко оценил умение Го управляться с лошадьми.
Go's skill with horses was much appreciated by Lord Masamuné.

Я бы очень высоко оценил твое содействие и советы. — Очень хорошо.
I would very much appreciate your assistance and insights.” “Very well.

И я абсолютно уверен: доктор Сайто высоко оценил этот мой поступок.
Indeed, I’m quite confident Dr Saito much appreciated my doing so.’

Зрители высоко оценили выступления. - Могу представить, - сухо кивнул Гарион.
The spectators were most appreciative." "I can imagine," Garion said dryly.

Я убежден, правительство его величества не останется равнодушным и высоко оценит вашу преданность.
And I am assured that his majesty's government will not be remiss in signifying appreciation of this very lofty loyalty of yours."

Люди, подобные Нерону, высоко оценили бы приверженность Димитри к медленным, изобретательным пыткам.
Men like Nero would have appreciated Dimitri’s flare for slow, innovative torture.

Они посочувствовали ей и высоко оценили, что она заботится об их психическом благополучии не с клинической дистанции, а будучи одной из них.
They sympathised with her, and they appreciated that she cared about their mental well-being, not clinically distant, but as one of them.

Софи высоко оценила добрый жест, но подозревала, что, как минимум, частичной мотивацией было раскаяние за то, что он настучал на нее.
She appreciated the kind gesture, but she suspected that at least part of his motivation was penance for squealing on her.