Übersetzung für "высокие сапоги" auf englisch

Высокие сапоги

Substantiv

• wellingtons
• napoleon

Übersetzungsbeispiele

wellingtons Substantiv

Ветер бил его, трепал полы накидки у высоких сапог.
The wind dashed at him, flogging the skirts of the cape against his Wellington boots.

Кэсси и Юна, в платках и высоких сапогах, стояли во дворе и смотрели на него.
Cassie and Una, in head scarves and Wellingtons, stood in the yard watching him.

– Да, о да! Генри сгребает меня в охапку, с мокрым фартуком, высокими сапогами, и кружит.
Yes, oh, yes!" Henry scoops me up, wet apron and Wellingtons and all, and swings me around.

Фрэнк помчался к коровнику и привел Тома, одетого в комбинезон и высокие сапоги. Тот кивнул незнакомцу.
Frank hurried along to the cowsheds and brought Tom back with him. Tom, in overalls and Wellingtons, nodded at the visitor.

На нем был грубый твидовый пиджак поверх свитера и вельветовых брюк, заправленных в голенища высоких сапог.
He wore a rough tweed jacket over a cable-stitched jersey and brown corduroys tucked into the top of the Wellington boots.

Его высокие сапоги казались свинцовыми, когда они бежали по извилистой дорожке, потом к Котлу, забыв о почтовом пароме.
His wellington boots seemed like leaden weights on his feet as they followed the winding track and headed towards the Cauldron, the mail boat now forgotten.

Скот здесь не пасся, трава пожелтела, дала семена, ее длинные стебли шуршали под ногами Фрэнка, обутыми в высокие сапоги.
The ungrazed tussocks were yellowing here, seeding down, and their long stalks rustled around Frank’s wellington boots.

Предводитель незваных визитеров, крепыш во фланелевой клетчатой рубашке и грязных высоких сапогах, объяснил: – Моя сестра попросила нас помочь ей выставить мужа из дома.
Their spokesman, a man in a padded plaid shirt and slurry-covered wellingtons, said, ‘My sister has asked us to help chuck her husband out of the house.’

Старая армейская шинель Питера висела внизу в шкафу, рядом с ящиком с высокими сапогами, и они со Стивеном переодевались в теплую грубую одежду, сидя рядом друг с другом на монашеской скамье, где так часто сидели в прошлом.
Peter's old army duffle coat was in the cupboard below the back staircase with his Wellingtons, and he and Steven changed into rough clothing sitting side by side on the monk's bench in the rear entrance hall as they had so often before.

Фрайгейт вырядился на вечеринку самым причудливым образом: громадный алый галстук-бабочка, лимонно-желтая рубашка с огромными серебряными пуговицами, широкий небесно-голубой пояс, белые штаны в облипочку с алыми лампасами и лимонножелтые высокие сапоги.
Frigate had put on an outlandish costume for the party. A huge scarlet bowtie, a lemon-yellow vest with enormous silver buttons, a big sky-blue belt, tight white pants with scarlet seams, and lemon-yellow Wellington boots.

hessian boots Phrase

Он был одет в теплое пальто, бобровую шапку и высокие сапоги.
He wore a greatcoat and beaver hat and Hessian boots.

Одетый в угольно-серый сюртук, панталоны более светлого оттенка и высокие сапоги с белыми отворотами, он выглядел необыкновенно мужественно.
Dressed in a charcoal gray coat and paler pantaloons and white-topped Hessian boots, he looked quite overwhelmingly male.

Высокие сапоги были начищены до зеркального блеска. Светлые волосы волнами спускались на плечи. Он похож на… Ох, как он на него похож!
His Hessian boots looked shiny enough to serve as mirrors. His hair was thick and fair and wavy. He reminded her ...

А как бы позавидовал Бертрам стройным ногам мистера Бьюмариса в плотно облегающих панталонах и высоких сапогах.
And how envious Bertram would have been of Mr. Beaumaris’s fine legs, sheathed in tight pantaloons, with gleaming Hessian boots pulled over them! Mr.

Сюртук и панталоны выглядят вполне пристойно, а вот высокие сапоги после вчерашних ночных приключений покрыты пылью и грязью.
Although his coat and pantaloons were decent enough, his Hessian boots lacked all shine and still bore traces of mud from last night.

Он состоял, кроме белых панталон и знаменитого галстука Фотерби, из высоких сапог, ботфортов, украшенных большими золотыми кисточками.
His costume, besides such novel features as white pantaloons, and the Fotherby Tie, included a pair of Hessian boots, never before worn, and decorated with extra-large gold tassels.

Когда лодка подплыла наконец к мелководью, Джошуа прыгнул в воду как был прямо в высоких сапогах, рискуя навлечь на себя гнев своего денщика, вытащил посудину на песок и, подхватив Фрею на руки, вынес ее на берег.
Joshua jumped out when they were in shallow water, risking his valet’s wrath when he saw his Hessian boots.

К тому же он был чрезвычайно элегантно одет; его высокие сапоги были начищены до зеркального блеска, и, как отметила Алиса, его хрустящий белоснежный галстук завязан самым прихотливым образом.
He was also extremely elegantly dressed and she appreciated the high polish on his Hessian boots and the intricate way in which his crisp white cravat was tied.

А внизу… в модном элегантном фраке голубого цвета, серых, безупречного покроя, панталонах, в начищенных до блеска высоких сапогах и с солнечной улыбкой на лице…
And at the foot of the steps, dashing and elegant in a form-fitting coat of blue superfine over tight gray pantaloons and shiny, tasseled Hessian boots, a sunny smile on his face . “Ah, yes,”

Мистер Чевиот поставил одну ногу в начищенном до блеска высоком сапоге-ботфорте на каминную решетку и сжимал рукой в белой перчатке край каминной полки.
He found Francis Cheviot standing over the fire in the Crimson Saloon, one foot, in its gleaming Hessian boot, resting on the fender, one white hand gripping the edge of the mantelpiece.

napoleon Substantiv

Что и говорить, командир стрелков выглядел необычно: поверх французского кавалерийского мундира – рваный и выцветший китель, на ногах – высокие сапоги, некогда купленные в Париже полковником императорской гвардии Наполеона.
Sharpe's appearance was extraordinary. The green jacket, faded and torn, was worn over French cavalry overalls. On his feet were tall leather boots that had originally been bought in Paris by a Colonel of Napoleon's Imperial Guard.