Übersetzung für "высокая волна" auf englisch

Высокая волна

• high wave

Übersetzungsbeispiele

high wave

Уникальность этого нового подхода состоит в использовании неэксплуатируемой добывающей платформы, а также в том, что такие объекты будут действительно морскими, незащищенными от штормов и высоких волн.
The uniqueness of this new approach is the utilization of a decommissioned producing platform as well as the fact that it will be truly offshore, unprotected from storms and high waves.

Брызги высоких волн стучали в стены домика, а усиливающийся ветер неистово ломился в грязные окна.
Spray from the high waves splattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows.

Впереди были высокие волны и скалы.
There were high waves and then rocks.

Грузовоз слегка покачнулся, карабкаясь на одну из периодических высоких волн.
The foil lurched slightly and tipped, climbing one of the periodic high waves.

Когда корабельный форштевень врезался в подножие особенно высокой волны, скорость падала.
When the bow plowed into an especially high wave, the ship slowed down.

Старик старается изо всех сил не упустить врага из виду, несмотря на высокие волны.
The Old Man is doing his best to keep the enemy in sight despite the high waves.

Высокие волны кидались на мерзлую гальку, швыряли на берег огромные куски льда.
High waves launched themselves at the frosty shingled beach, spitting enormous chunks of ice onto the shore.

«Королевский щит» подпрыгнул на очень высокой волне и через пару секунд вновь врезался в воду.
The King's Shield leapt up a particularly high wave, crashing down into the water a second or two later.

Высокая волна заслонила Белнэпу вид, и у него мелькнула мысль, не задумал ли Джаред действительно покончить с собой.
As a high wave blocked Belknap’s view, he wondered whether suicide was, indeed, Jared’s intention.

Мгновение я утопал в Верити, а потом он исчез, выйдя так стремительно, что я остался трепещущим и задыхающимся, как рыба, выброшенная высокой волной на берег.
For a moment I was drowning in Verity, and then he was gone, withdrawing so rapidly that I was left stumbling and gasping like a fish deserted by a high wave.

Зрелище было безрадостное: высокие волны с крутыми гребнями, огромные потоки пены, брызги плотные, как пелена тумана, гонимые завывающим ветром.
It was an incredible sight. High waves with long overhanging crests and great foam patches, spray thick as mist driven headlong by the howling wind.