Übersetzung für "выражая словами" auf englisch

Выражая словами

• in words
• in the words of

Übersetzungsbeispiele

in words

a) в пункте 1 постановляющей части заменить слово "выражая" словом "выражает";
(a) In operative paragraph 1, the word "Expressing" was replaced with the word "Expresses";

При такой классификации эксплицитные знания считаются официально признанными и объективными и могут быть однозначно выражены словами, цифрами и спецификациями.
In this classification, explicit knowledge is considered to be formal and objective, and can be expressed unambiguously in words, numbers and specifications.

"То невероятное наслаждение, которое я получил от этого открытия, не может быть выражено словами", - говорил он. -
"The intense pleasure I received from this discovery can never be told in words," he said.

В дальнейшем под «поэзией» я буду понимать то, что выражено словами и обладает свойством запоминаемости: то, что, как правило, но не обязательно, принято считать поэзией.
In what follows, by ‘poetry’ I mean whatever is memorable expressed in words: principally but not necessarily what is ordinarily meant by poetry.

in the words of

Более того, выражаясь словами судьи Криглера:
Moreover, in the words of Justice Kriegler:

Выражаясь словами Председателя Суда судьи Аарона Барака (см. пункт 12):
In the words of the President of the Court, Justice Aharon Barak (at para. 12):

Результатом Конференции явился документ, в котором - выражаясь словами г-жи Сюзаны Мубарак - "отражен подлинный дух моральности".
The result is a document that, in the words of Mrs. Suzanne Mubarak, "captures the true spirit of morality".

Выражусь словами Джозефа Конрада, который писал толстые книги о морских путешествиях:
In the words of Joseph Conrad, who wrote some really long books about sailing and stuff,

Выражаясь словами Ревуна Леггорна, я просто старался подготовиться к такому вот ЧП.
I'd been trying to prepare myself for, in the words of Foghorn Leghorn, just such an emergency.

Выражаясь словами поэта, которого мы обе, душа моя, почитаем, я трепетала перед мыслью: «Кого Девице изберут?
In the words of that poet whom we both revere, my love, I have trembled before the thought: “What shall be the maiden’s fate? Who shall be the maiden’s mate?”