Übersetzung für "выполнять заказ" auf englisch

Выполнять заказ

• fulfill the order
• fill an order

Übersetzungsbeispiele

fulfill the order

Если сделка разрешена, торговец выполняет заказ.
If the transaction was authorized, the merchant fulfilled the order.

fill an order

Бармен поплёлся выполнять заказ.
The man shambled away to fill the order.

Официант кивнул и отправился выполнять заказ.
The waiter nodded and went to fill the order.

Когда официантка отправилась выполнять заказ, на меня нахлынула новая волна страха: а не привиделось ли мне, что я прыгнул в пропасть в Мексике в сумерках минувшего дня?
When she went away to fill my order, another wave of horror flooded my mind: Had it been only an illusion that I had jumped into that abyss in Mexico, at twilight the previous day?

– Извини. – Она погладила его по руке и жестом подозвала бармена: – Еще виски, пожалуйста. – И как только бармен ушел выполнять заказ, продолжала: – Кстати, когда я уходила, мама была совершенно пьяна.
‘Sorry.’ She touched his hand, then gestured towards the bartender. When he came over, she said, ‘One more, please.’ As the bartender went back to fill the order, she said, ‘Ma was drunk when I left.