Übersetzung für "выполнить решение" auf englisch

Выполнить решение

• execute decision
• comply with the decision

Übersetzungsbeispiele

comply with the decision

Разумеется, Румыния готова выполнить решение, которое будет вынесено Судом.
It goes without saying that Romania is committed to complying with the decision taken by the Court.

Именно отказ выполнить решения Организации Объединенных Наций сделал необходимым проведение операции в Косово.
It was the refusal to comply with the decisions of the United Nations that necessitated the operation in Kosovo.

Таким образом, Ассамблея как политический орган отказалась выполнить решение своего судебного органа.
Thus, the Assembly as a political body refused to comply with a decision of its judicial body.

Касаясь Салинас-Грандес, Комитет настоятельно призывает государство-участник выполнить решение Верховного суда, как только оно будет принято.
With regard to Salinas Grandes, the Committee urges the State party to comply with the decision of the Supreme Court, once it is available.

<<Каждый Член Организации обязуется выполнить решение Международного Суда по тому делу, в котором он является стороной>>.
Each Member of the United Nations undertakes to comply with the decision of the International Court of Justice in any case to which it is a party.

Вместе с Председателем Редакционного комитета он преисполнен решимости выполнить решение Генеральной Ассамблеи о том, чтобы проекты статей были приняты к 25 ноября.
Together with the Chairman of the Drafting Committee, he was determined to comply with the decision of the General Assembly that the draft articles should be adopted by 25 November.

Недопустимо, чтобы Ирак обусловливал чем-то свою готовность выполнить решение, единогласно принятое Советом Безопасности на основании главы VII Устава.
It is unacceptable that Iraq could impose conditions on its preparedness to comply with a decision adopted unanimously by the Security Council under Chapter VII of the Charter.

Она также отказалась выполнить решение, принятое парагвайским судьей 27 марта 2002 года, согласно которому дети должны какое-то время проводить с отцом.
She also refused to comply with the decision of 27 March 2002 issued by a Paraguayan judge ordering that the children spend some time with their father.