Übersetzung für "выпаривани" auf englisch

Выпаривани

• evaporate
• evaporation

Übersetzungsbeispiele

evaporate

a. Процессы выпаривания
a. Evaporation processes

После этого выщелачивающий раствор доводится до кипения с целью выпаривания воды и повышения его концентрации.
The leach solution is then boiled to evaporate the water as steam and concentrate the solution.

Количественное выпаривание ртути происходит на втором этапе процесса при максимальной температуре обработки.
The quantitative evaporation of the mercury takes place in the second process stage at the maximum treatment temperature.

155. Существует два процесса выпаривания, а именно дистиляция в ротационной печи и вакуумное сухое смешивание.
There are two evaporation processes, namely the rotary kiln distillation and vacuum dry mixing.

Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании...
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation...

Только компьютер хочет это сделать путем выпаривания.
Only the computer wants to evaporate it.

Выпаривание воды, понимаешь? — Подождите-ка, — сказал Дортмундер. — Кажется, я догадываюсь.
Evaporating water.” Dortmunder said, “Wait a minute, I think I get it.

Это шестигранный кристалл, не очень устойчивый, и с него начинается процесс сублимации – нечто вроде выпаривания.
It-is a six-sided crystal and not very stable, and sublimation begins -- a sort of evaporation.

В последующие дни надлежало держать сосуд вблизи от источника света и тепла, регулярно добавляя туда воду должной температуры, тем самым компенсируя выпаривание; осторожно перемешивать жидкость, дабы насытить её кислородом.
In the days that followed, the bowl had to be kept near a source of light; warm water had to be added regularly to compensate for evaporation and the water stirred to keep it oxygenated.

Для того чтобы сахарный сироп выкристаллизовался, его достаточно было подвергнуть очень лёгкой и несложной операции: всё дело заключалось в выпаривании сиропа на медленном огне. Как только поднималась пена и сироп начинал густеть, Наб принимался размешивать его палкой, чтобы ускорить испарение и не дать вареву пригореть.
to crystallize this liquor, only an extremely easy operation is required. Placed on the fire in large earthen pots, it was simply subjected to evaporation, and soon a scum arose to its surface. As soon as this began to thicken, Neb carefully removed it with a wooden spatula;