Übersetzung für "вынул" auf englisch

Вынул

• took out
• took

Übersetzungsbeispiele

took out

Молодой рома вынул нож...".
The younger took out a knife ...".

Солдаты СКП захватили беременную женщину, вскрыли ей живот и вынули плод.
The UPC soldiers took a pregnant woman, opened her belly and took out the foetus.

Я согласился и, когда я встретился с ним, он поприветствовал меня и вынул листок бумаги с какими-то записями на нем, которые я стал читать.
So I agreed and when I met him he greeted me and took out a piece of paper with some writing on it which I proceeded to read.

После того, как они нашли предполагаемого виновного, судья из Тихутлы преградил дорогу автомобилю, в котором находился Гутьеррес, вынул свой пистолет и нацелил его на Гутьерреса.
When they found the suspect, Mr. Cruz López blocked the road with his car, took out a gun and pointed it at Gutiérrez.

116. В ходе того же нападения каратели вошли в один из магазинов, ударили по голове молодого человека народности нанде, который находился за прилавком, отрубили ему голову и вынули его внутренние органы.
116. During the same attack, the effaceurs entered a store, hit a young Nande man who was behind the counter on the head, cut off his head, and took out his internal organs.

Я вынул патроны.
I took out the bullets.

Мы вынули линзу.
We took out he contact.

Я вынула батарейки!
I took out your battery!

Бусинка... Ты её вынула?
You... took out your bead?

Я вынула пулю Перси.
I took out Percy's bullet.

Я вынул батарею. - Спасибо, Бен.
- I took out the batteries.

Кто-то вынул эту почку.
Someone took out that kidney.

- Немудрено, они вынули его челюсть.
Well, they took out his teeth.

-Я вынул микрофон из уха.
- Can't hear you, took out my earpiece.

- Спичку, которую ты вынул из шапки.
The match you took out of the cap.

Раскольников вынул сколько вынулось: три пятака.
Raskolnikov took out what happened into his hand: three five-kopeck pieces.

Петр Петрович вынул часы и посмотрел
Pyotr Petrovich took out his watch and looked at it.

— В Америку? Свидригайлов вынул револьвер и взвел курок.
“America?” Svidrigailov took out the revolver and cocked it.

Профессор Люпин вздохнул и вынул волшебную палочку.
Professor Lupin gave a small sigh and took out his wand.

Он вынул волшебную палочку и широко ею взмахнул;
He took out his wand and gave a great sweeping wave with it;

но, кажется (он вынул часы), могу пробыть с вами час;
but I think” (he took out his watch) “I can spend an hour with you;

Я вернулся ко второму сейфу, вынул нужный мне документ.
I went back to the second filing cabinet and took out the document I wanted.

Потом вынул ее шлепанцы и насыпал на пол ванной комнаты немного пудры.
I took out some slippers, and I threw some powder on the floor in the bathroom.

Дамблдор вынул волшебную палочку и стукнул по крышке ларца три раза.
Dumbledore now took out his wand and tapped three times upon the top of the casket.

Он подтянул свою сумку, вынул пергамент, чернила с пером и принялся за работу.
He pulled his bag toward him, took out parchment, ink, and quill, and started work.

Он вынул револьвер.
He took out the pistol.

Он вынул оттуда удостоверение.
He took out the ID.

Барбара вынула блокнот.
Barbara took out her notebook.

Она вынула из кармана рацию.
She took out her radio.

Тереса вынула фонарь.
She took out her flashlight.

Каркази вынул документы.
Karkasy took out his papers.

Он вынул сигарету и закурил.
He took out a cigarette and lit it.

Рафт вынул из кармана амулет.
Raft took out the amulet.

Бенколин вынул сигару и нахмурился;
Bencolin took out a cigar.

Мы с Сэмпсоном вынули пистолеты.
Sampson and I took out our guns.

took

После этого они засунули водителя в багажник автомобиля, но потом вынули его оттуда и связали.
Thereafter, they put him in the car trunk, but later they took him out and tied him up.

Я вынул пули.
I took the bullets.

Он вынул один.
He took one out.

Вынула мой член.
She took my cock out.

Я вынула пулю.
I took the bullet out.

Третий вынул патроны.
Three took the bullets out.

Я вынул жало.
I took the stinger out.

Лезвия я вынул.
I took the razor blades out.

Нащупав в кармане револьвер, он вынул его и поправил капсюль;
Having felt for the revolver in his pocket, he took it out and adjusted the cap;

Джейн вынула письмо из памятной книжки и протянула его Элизабет.
Jane then took it from her pocket-book, and gave it to Elizabeth.

Князь вынул двадцатипятирублевый билет из жилетного кармана и подал Фердыщенке.
The prince took his banknote out and showed it to Ferdishenko.

Он остановился, вынул палочку и точно прицелился: — Диффиндо!
Pausing at a distance from them, he pulled out his wand, and took careful aim. “Diffindo!”

Он вынул его и прислушался.
He took it and listened.

Вынул его и раскрыл.
He took it out and opened it.

Я ее вынул, открыл.
I took it out and opened it.

Я вынул все патроны.
I took the shells out.

- У него вынули сердце, - сказала я.
"They took his heart," I said.

Ты их сам вынул из бочонка.
You took them out of that barrel!

Вы только что вынули из него патроны.
You just took the bullets out of it.

Она бережно вынула их.
She carefully took them out.