Übersetzung für "выжженное солнце" auf englisch

Выжженное солнце

• scorched sun
• torrid

Übersetzungsbeispiele

torrid

Когда он начал вытирать пыль с фолиантов, он думал о том, как много времени проводил Эддингтон с выжженной солнцем литературой Сайруса Фитча,
As he started dusting he pondered how much of Eddington's time in the locked room was spent with Cyrus Fitch's torrid literature.

Тесная, натирающая все тело шкура, кровоточащие ссадины, стертые подошвы ног, к которым мех был приклеен английским пластырем, жара, удушье, грязное тело — эта пытка стала невыносимой уже десять дней назад, в выжженной солнцем пустоши Косс дю Палан, но с тех пор они преодолели еще двести миль.
The torment of the ill-​fitting, chafing hide, the incessantly-​repeated small rasping wounds, the ooze of blood, the flayed soles of his feet, attached to the fur by court-​plaster, the heat, the suffocation, the vile uncleanliness, had reached what he had thought the unendurable point ten days, two hundred miles, ago, in the torrid waste of the Causse du Palan. Was this attempt going to succeed?