Übersetzung für "выделять средства на" auf englisch

Выделять средства на

• allocate funds for
• to allocate funds for the

Übersetzungsbeispiele

allocate funds for

Вместе с тем доноры могут по-прежнему выделять средства для конкретного продукта.
However, donors may still allocate funds for a specific product.

Однако доноры, тем не менее, могут выделять средства под конкретный продукт.
Donors, however, could still allocate funds for a specific product.

Государство выделяет средства для работы гуманитарных НПО в этой области и для реализации их программ.
The state allocates funds for the operation of humanitarian NGOs in the field and their programmes.

Ежегодно стортинг выделяет средства Норвежскому государственному жилищному банку.
The Storting allocates funds to the Norwegian State Housing Bank each year.

Также улучшилось освоение выделяемых средств со стороны Министерства водных ресурсов и ирригации.
Absorption of the allocated funds by the Ministry of Water and Irrigation has also improved.

Государство также выделяет средства на издание учебников и другой литературы на языках этнических меньшинств.
The State also allocates funds for the publication of textbooks and literature in the languages of the ethnic minorities.

В Польше национальные и региональные бюро труда могут выделять средства женщинам-предпринимателям.
In Poland, national and regional labour offices can allocate funds to women entrepreneurs.

Для этого правительство выделяет средства на строительство новых пенитенциарных объектов и улучшение условий содержания.
To that end, the Government was allocating funds to build new penitentiaries and improve living conditions.

Албанский фонд развития выделяет средства для ремонтирования сельских дорог и канализационных систем.
The Albanian Development Fund has allocated funds for the disposition of rural roads and sewerages.

Кроме того, местные общины разрабатывают собственные планы действий и выделяют средства на их реализацию.
Also, local communities devise their own plans of actions and allocate funds for their realization.

to allocate funds for the

Государство также выделяет средства на издание учебников и другой литературы на языках этнических меньшинств.
The State also allocates funds for the publication of textbooks and literature in the languages of the ethnic minorities.

Кроме того, местные общины разрабатывают собственные планы действий и выделяют средства на их реализацию.
Also, local communities devise their own plans of actions and allocate funds for their realization.