Übersetzung für "выдающийся талант" auf englisch

Выдающийся талант

• outstanding talent

Übersetzungsbeispiele

outstanding talent

Я убежден, что с Вашим выдающимся талантом и богатым дипломатическим опытом Вы отлично справитесь с этой миссией.
I am convinced that, given your outstanding talent and rich diplomatic experience, you will fulfil this mission with distinction.

Я убежден, что благодаря Вашим выдающимся талантам и богатому опыту Вы с достоинством будете исполнять эти высокие обязанности.
I am convinced that given your outstanding talent and consummate experience, you will fulfil this lofty mission with distinction.

Мы полностью уверены в том, что благодаря Вашему выдающемуся таланту и богатому опыту в области дипломатии Вы будете успешно руководить работой Комитета.
We have full confidence that with your outstanding talent and rich experience in diplomacy, you will guide the work of the Committee to success.

Все государства-члены возлагают большие надежды на активизацию работы Генеральной Ассамблеи, а Председатель Хант продемонстрировал выдающийся талант руководителя.
All Member States have great expectations regarding the revitalization of the work of the General Assembly, and President Hunte has demonstrated outstanding talents of leadership.

Любая страна в Организации Объединенных Наций имеет право и долг служить в Совете Безопасности, тем самым привнося в него зачастую выдающийся талант и опыт его руководителей и делегаций.
Every country in the United Nations has the right and the duty to serve on the Security Council, thus bringing to it the often-outstanding talents and experience of its leaders and delegations.

Мы стакиваемся со столь масштабным и сложным явлением, которое делегаты, участвовавшие в Конференции в Сан-Франциско, несмотря на свой выдающийся талант и проницательность, не могли предугадать в то время.
We face phenomena of such magnitude and complexity that the delegates who attended the San Francisco Conference -- despite their outstanding talent and vision -- could not have anticipated at the time.

Китайская делегация убеждена, что благодаря Вашему выдающемуся таланту и богатому опыту в области многосторонней дипломатии, а также Вашей приверженности делу разоружения и целеустремленности наша Конференция добьется прогресса и успехов, что будет способствовать обеспечению международного мира и безопасности.
The Chinese delegation is convinced that with your outstanding talent and rich experience in multilateral diplomacy, with your dedication and enthusiasm for the cause of disarmament, you are sure to guide this Conference to progress and success, thus contributing to international peace and security.

— Профессор Рикер — человек выдающегося таланта.
“Professor Riker is a man of outstanding talent.”

- Протектор гордится своей способностью распознавать выдающиеся таланты, ответил Аридата.
Aridatha responded, “The Protector prides herself on her ability to recognize outstanding talent.”