Übersetzung für "выдан один" auf englisch

Выдан один

• issued one
• issued a

Übersetzungsbeispiele

issued one

За отчетный период Камера выдала один ордер и приняла одно решение.
During the reporting period, the Chamber issued one order and one decision.

b) каждой межправительственной организации будет выдано два цветных пропуска, а каждому специализированному учреждению будет выдан один цветной пропуск для доступа в Зал Генеральной Ассамблеи для присутствия на пленарных заседаниях;
(b) Each intergovernmental organization will be issued two colour-coded access cards and each specialized agency will be issued one colour-coded access card for access to the General Assembly Hall for the plenary meetings;

а) Доступ в зал Генеральной Ассамблеи: Каждому постоянному представительству/постоянной миссии наблюдателя будет выдано шесть пропусков одного цвета; каждой межправительственной организации будет выдано два пропуска, а каждому специализированному учреждению -- один пропуск;
(a) Access to the General Assembly Hall: Each Permanent Mission/ Permanent Observer Mission will be issued six access cards of one colour; each intergovernmental organization will be issued two cards and each specialized agency will be issued one card;

Ладно, мы выдаем один матрас на одного заключенного.
Okay, we issue one mattress per inmate.

Я думаю, они выдают один кусок раз в месяц., так что.. почему ты ешь это?
I'm pretty sure they only issue one bar a month, so.

issued a

выдавшая Договаривающаяся сторона, название выдавшего компетентного органа,
issuing Contracting Party, issuing authority name,

3. Учреждение, выдающее опознавательный знак, выдает свидетельство на этот знак.
3. The institution issuing the identification marking shall issue a certificate thereof.

Выдали визу, а потом спохватились.
They issued a visa, and then realized.

– Их выдает британское консульство.
' It is issued by the British Consul.’

— Такие карточки выдаются каледонцам.
The kind issued to Caledonians.

Только после этого ему выдали оружие.
Last of all, he was issued his weapons.

— Но мне была выдана только тысяча солов.
“But I was issued only a thousand sols.”

Нож выдан не в полицейском управлении.
The blade isn’t issued by the department.

– Я здесь, чтобы мне выдали чип, — сказал он.
'I'm here to get a chip issued, he said.