Übersetzung für "выглядывая из" auf englisch

Выглядывая из

• peeping out
• looking out

Übersetzungsbeispiele

peeping out

– Граф, ваша maman зовет вас, – сказала княжна Сорокина, выглядывая из двери ложи.
"Count, your maman is asking for you," said the young Princess Sorokina, peeping out of the door of the box.

Когда над деревьями повисла луна, выглядывая из-за разбросанных по небу облаков, путешественники двинулись в путь.
When the moon was tilting up over the trees and peeping out from among scattered clouds, the four of them and Ahab plunged off, the great hulking trees roundabout completing the evening gloom.

looking out

И каждый день, выглядывая из окна, ты знал, что ты сделал.
And every day you look out that window, you know what you did.

И, выглядывая из окна, мы видели настоящую сельскую местность, что придавало фильму исключительную достоверность.
And looking out the windows we could see the countryside, which lent the film exceptional authenticity.

Да, а мое время с отцом заключалось в проведении всей юности, выглядывая из окна, надеясь, что мой отец однажды вернется.
Yeah, well, my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window waiting for my dad to come back someday.

На нас уже обращают внимание, — пробормотал Дилан, выглядывая из окна.
“Well, we’ve got the Germans’ attention now,” Dylan muttered, looking out the window.