Übersetzung für "выглядеть привлекательно" auf englisch

Выглядеть привлекательно

• look attractive

Übersetzungsbeispiele

look attractive

Хотя эти доводы могут выглядеть привлекательными и могут быть политически выгодными в принимающих странах, некоторые исследования серьезно ставят под вопрос эти утверждения, равно как и положительный сдерживающий эффект таких мер.
While this reasoning may look attractive and may be politically useful in host countries, several studies seriously question this premise and the desired deterrent effect of such measures.

Сейчас женщинам уже не позволено выглядеть привлекательно?
A woman's not allowed to want to look attractive now?

Я о том, что женщины выбирают одежду, чтобы выглядеть привлекательно.
I mean, women choose their clothes to look attractive.

Форестер понимал, что жена изо всех сил старается выглядеть привлекательной для него.
She was trying hard, he saw, to look attractive to him.

– Помните, что работа женщины заключается в том, чтобы выглядеть привлекательной и доставлять удовольствие.
“Remember,” she said, “that a woman’s job is to look attractive and be entertaining.

Есть массивные люди, которым все же удается выглядеть привлекательными, но моя ученица к ним не принадлежит.
There are large people who still manage to look attractive, but my apprentice isn't one of them.

Пока она шла через комнату к нам, меня поразила мысль, что есть еще люди, способные выглядеть привлекательно, несмотря на явное недосыпание и крайнее утомпение.
As she crossed to us the thought struck me how few there are who still look attractive even when they're obviously way behind on sleep and played out to the point where they're about ready to drop.