Übersetzung für "выбирая из" auf englisch

Выбирая из

• choosing from

Übersetzungsbeispiele

choosing from

Укажите цели, которые преследуют программа/проект, указанные в соответствующей документации, выбирая из перечня целей коды, представленные в документе (Краткое справочное руководство - ICCD/CRIC(9)/INF.11).
Indicate the objectives pursued by the Programme/Project, as specified in the related documentation, choosing from the list of purpose codes provided in the quick reference guide (ICCD/CRIC(9)/INF.11).

А дама, когда сама отправляется путешествовать, обыкновенно берет с собой собачонку, выбирая из самых печальных.
The lady, when she voyaged herself, generally took with her a small animal, choosing from among those that were most melancholic.

Она всегда делала это неохотно, медлила, выбирая из пачки денег в своей сумочке самые старые и мятые пятифунтовые бумажки и никогда не давая десятифунтовых.
She always did this grudgingly and very slowly, choosing from the wad in her handbag the oldest and most crumpled five-pound notes, never handing over a ten.