Übersetzung für "вы просили" auf englisch

Вы просили

• you asked

Übersetzungsbeispiele

you asked

Еще один аспект уничтожения противопехотных мин, который вы просили нас изучить, касается мин, устанавливаемых на местности.
Another aspect of the destruction of anti—personnel mines that you asked us to study is that of mines already in place.

Мне лишь хотелось бы, пользуясь возможностью, как вы просили нас, вкратце резюмировать, где мы находимся в связи с тем, что нам надлежит делать.
I just wanted to take this opportunity, as you asked us to recap briefly where we are with what we are supposed to do.

Мы вместе со многими другими делегациями старались учесть Ваши, г-н Председатель, пожелания, когда Вы просили нас представлять проекты резолюций по мере нашей работы.
We, together with many other delegations, tried to accommodate you, Sir, when you asked us to introduce draft resolutions as we went along.

Вы просите корабли.
You ask for ships.

Вы просили доказательств;
You asked for confirmation;

- Зачем Вы просите?
- Why do you ask?

Помните, вы просили меня доложить об этом.
You'll recall you asked me to report on it."

Вы просили меня солгать о нем.
You asked me to lie for you back there.

Посему, ради вашего деда Тука и бедняжки Белладонны, я дам вам то, о чём вы просите.
Indeed for your old grandfather Took’s sake, and for the sake of poor Belladonna, I will give you what you asked for.”

– Извините меня, напротив, мне тотчас же удалось передать вашу записку, в ту же минуту как вы дали, и точно так, как вы просили.
Excuse me; I was able to deliver it almost immediately after receiving your commission, and I gave it, too, just as you asked me to.

Все, о чем вы просили.
Everything you asked for.

– Вы просили, чтобы я сказал. - Да.
"You asked to be told." "Yes."

— Вы просили ее об этом?
‘Had you asked her to?’

— А вы просили его об этом?
Have you asked him to?