Übersetzung für "вы получите" auf englisch

Вы получите

• you'll get
• you will get
• you get

Übersetzungsbeispiele

you'll get

Вы получите вознаграждение:
You'll get the reward:

Тащу его к Родьке и потом тотчас к вам, значит, в час вы получите о нем два известия — и от доктора, понимаете, от самого доктора;
I'll drag him to Rodka, and then straight to you, so within an hour you'll get two reports on him—one from the doctor, you understand, from the doctor himself;

Так что деньги вы получите.
You'll get your funding."

Вы получите эту жизнь обратно.
You'll get this life back.

you will get

Через десять минут вы получите предложение, хотя, как я понимаю, только на одном языке - на английском.
In 10 minutes you will get the proposal, as I understand it, in one language only though, in English.

И вот поэтому-то - и всем вам, кто получил отклики из столиц, это должно быть ведомо, - я и хотел бы, чтобы это получило признание на данном рубеже.
And that is why -- and all of you who get feedback from capital must be aware of this -- I would like this to be recognized at this point.

Если Вы спросите пять разных отделов ИТ о необходимых им спецификациях для настольных компьютеров, то Вы получите пять совершенно разных ответов".
If you ask five different IT departments for their required specifications for an office desktop, you will get five completely different answers.

Тогда вы получите противоядие.
Then you will get your antidote.

Конечно, вы получите его.
Of course, you will get it.

Вы получите ее обратно.
You will get your car back.

Вы получите то, что заслуживаете!
You will get what you deserve.

Вы получите мой ответ завтра.
You will get my answer tomorrow.

Вы получите документы у доктора.
You will get papers from the doctor.

you get

Вопрос: Как вы получили эту информацию?
Question: How did you get this information?

Вопрос: Какую информацию о Союзе вы получили от Лукмана?
Question: What information did you get from Luqman about the Alliance?

Наша коллективная жизнь была бы намного облегчена, если бы мы имели это на столе к четвергу, а вы получили бы это к пятнице.
It would make our collective life much easier if we had this on the table by Thursday and you get it by Friday.

- Вы получили изображение?
- You get the picture?