Übersetzung für "вы подвержены" auf englisch

Вы подвержены

• you are exposed
• you are at

Übersetzungsbeispiele

you are at

Вы загружаете продукт, который подвержен полимеризации.
You are loading a chemical that is liable to polymerization.

Насколько Вам известно, гн Председатель, в это время года малые островные государства Карибского бассейна и некоторые районы Северной Америки подвержены угрозе опустошительных циклонов.
As you are aware, Sir, at this time of the year, small island States in the Caribbean and parts of the North American continent are exposed to the threat of devastating hurricanes.

Часто забывают, что иммигранты также подвержены процессу старения и являются источником отложенной ренты для системы оплаты пенсии из текущих поступлений принимающей страны (Schmid, Chruscz, 1994; Heigl, Mai, 1996).
As often forgotten, immigrants undergo also an ageing process and cause deferred annuities for the host country's pay-as-you-go system budget. (Schmid, Chruscz, 1994; Heigl, Mai, 1996)

Вы безрассудны и подвержены эмоциям.
You are reckless and emotional.

Вы подвержены мигреням, не правда ли?
You’re subject to migraine, aren’t you?”

— Вы знаете почему. Они подвержены инфекциям.
"You know why. They're subject to infections.

— Я и не знал, что ты подвержен этому пороку.
“I didn’t know you partook of the vice.”

Никто больше не был подвержен полицейскому произволу.
No longer were you subject to police brutality at the merest whim.

Ты в равной мере подвержен невежеству и самонадеянности.
You wear ignorance and arrogance in equal parts.

- Я уже сказал тебе, что я не подвержен таким примитивным эмоциям.
I've told you that I'm not subject to such primitive emotions.

Они подвержены эмоциям и горят желанием вас убить.
They are men who act on emotional drives, and would be delighted to kill you.