Übersetzung für "вулканического происхождения" auf englisch

Вулканического происхождения

• volcanic origin
• igneous

Übersetzungsbeispiele

volcanic origin

176. Подводные горы представляют собой морские пики тектонического и/или вулканического происхождения.
176. Seamounts are undersea mountains of tectonic and/or volcanic origin.

24. Подводные горы представляют собой возвышенности на морском дне тектонического и/или вулканического происхождения.
24. Seamounts are undersea mountains of tectonic and/or volcanic origin.

13. Подводные горы представляют собой возвышенности на морском дне тектонического и/или вулканического происхождения.
13. Seamounts are undersea mountains of tectonic and/or volcanic origin.

Все острова имеют вулканическое происхождение, но у каждого из них свои природные особенности.
Although all the islands are of volcanic origin, each has its own physical characteristics.

Остров Вознесения, площадь которого составляет 90 кв. км, имеет вулканическое происхождение.
Ascension covers an area of 90 square kilometres and is of volcanic origin.

Некоторые, как правило крупные острова, имеют вулканическое происхождение.
Some of the islands are large and of volcanic origin.

Сайпан, подобно большинству островов Тихого океана, имел вулканическое происхождение.
Like most Pacific islands, Saipan is of volcanic origin.

– Эти стеллажи тянутся до самого центра горы, а она, как вы могли заметить, вулканического происхождения.
These shelves reach far back into the mountain, which you may have noticed is of volcanic origin.

— Свидетельства его вулканического происхождения можно увидеть повсюду на острове, — сказал Хэммонд. — Там множество мест выхода подземных испарений, и очень часто земля под ногами горячая.
"Its volcanic origins can be seen all over the island," Hammond said. "There are steam vents in many places, and the ground is often hot underfoot.

Но геолог, увидев уродливые скалы, громоздившиеся с левой стороны, не колеблясь, приписал бы им вулканическое происхождение: они, несомненно, являлись продуктом работы подземных сил.
But on beholding the convulsed masses heaped up on the left, no geologist would have hesitated to give them a volcanic origin, for they were unquestionably the work of subterranean convulsions.

Вскоре Салливан вернулся, взял Джейн за руку, подводя к небольшому возвышению, где расщелина меж валунов свидетельствовала о вулканическом происхождении Коста-Рики.
He was back in only a short while, taking her arm and leading her to a small rise, where a scattering of boulders testified to Costa Rica’s volcanic origin.

— Всё это очень интересно, — сказал Пенкроф, внимательно слушавший инженера, — но скажите, мистер Смит, может быть, и наш остров построен кораллами? — Нет, — ответил инженер, — остров Линкольна, несомненно, вулканического происхождения.
said the engineer. "All that is well and good," then said Pencroft, who had listened with all his might, "but will you tell me, captain, if Lincoln Island has been made by your insects?" "No," replied Harding; "it is of a purely volcanic origin."

igneous

Вытянутые вдоль материка, эти острова главным образом состоят из скал вулканического происхождения, окруженных и частично покрытых известняком.
Elongated in shape, these islands consist mainly of igneous rock surrounded by, and partly covered in, limestone.

То, что как он думал, имело вулканическое происхождение, на самом деле, имело осадочное
What he believed to be igneous was, in fact, sedimentary.

После обеда все должны принести один образец изверженной породы вулканического происхождения, и один осадочного.
Nobody gets back in after lunch without one igneous rock that's volcanic, and one sedimentary.

Скалы вулканического происхождения, сказал какой-то далекий уголок разума Джона.
Igneous rocks, said a remote corner of Jon's mind.

Стены — из камня вулканического происхождения, не из песчаника, как своды разрушенного дворца.
The walls were of dense igneous rock, not the limestone of surface outcrops in the grounds of the ruined palace.

Они были черные с бледно-зеленым, напоминая остекленевшие породы вулканического происхождения, с пятнами лишайника, покрывавшего не менее четверти их поверхности.
They were black and bluish-green, looking like a glassy igneous rock with huge splotches of lichen covering at least a quarter of the surface.

На холме обнаружено сильно рассеянное месторождение, приблизительно равномерно распределенное в скальной породе, которая имеет вулканическое происхождение и на миллионы лет старше, чем песчаник и известняк, из которых состоят соседние холмы.
The hill contained a widely disseminated deposit of mineral in apparently evenly consistent presence throughout the rock, which was of igneous type and millions of years older than the sandstone and ragstone of the mountains that surrounded it.

Но видела она не вулканического происхождения скалы, а устремленный вверх страшный кулак морозного гиганта, заключенного в ледяную тюрьму. Этот кулак застыл в то самое мгновение, когда четыре его железных костяшки со страшной силой пробили стеклистый щит стены Нифльгейма.
She saw not igneous rocks, but the terrifying, upthrust fist of an imprisoned frost-giant, caught at the very instant when his four iron knuckles came smashing through the glassy shield of Niflheim's wall.