Übersetzung für "вступить в борьбу с" auf englisch

Вступить в борьбу с

• come to grips with

Übersetzungsbeispiele

come to grips with

Способность террористов из ОАК беспрепятственно совершать преступления, даже с применением минометов и в центре Приштины, убедительно свидетельствует о том, что Силы для Косово (СДК) и Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНВАК), возглавляемая гном Бернаром Кушнером, попрежнему отказываются вступить в борьбу с терроризмом этнических албанцев и что они также несут ответственность за широко распространенную преступность, которая захлестнула этот сербский край с момента их прибытия, и за пагубные политические последствия.
Making it possible for KLA terrorists to commit crimes unperturbed, even with the use of mortars and in downtown Pristina, is telling evidence that the Kosovo Force (KFOR) and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), headed by Mr. Bernard Kouchner, continually refuse to come to grips with ethnic Albanian terrorism and that, by the same token, they are responsible for the widespread crime that has engulfed the Serbian province ever since their arrival, as well as for the harmful political consequences.

Я считаю, что настало время вступить в борьбу.
I suggest that now is the time to come to grips with this thing.

Это дьявол, с которым должно вступить в борьбу, наконец решил аббат, но дьявол слишком уклончивый.
It was a devil with which he was trying to come to grips, the abbot decided, but the devil was quite evasive.

И если мы не хотим уничтожить друг друга, устроив мировую резню, то должны вступить в борьбу с той демонической силой, которая руководит нашими поступками.
And so, unless we set about killing one another off—worldwide massacre—we’ve got to come to grips with the demonic power which rules us.