Übersetzung für "вступительная экзамен" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Университеты приняли 31 780 студентов с ограниченными возможностями, сдавшими вступительные экзамены.
Universities enrolled a total of 31,780 students with disabilities who took entrance exams.
1.1.5 Вступительный экзамен проводился с учетом культурных традиций учащихся-арабов или проводился на арабском языке.
The entrance exam should be adjusted to the cultural background of Arab students or offered in Arabic.
Заметно увеличилась доля женщин, сдавших вступительный экзамен в Институт международных отношений.
Notably, the proportion of female students qualified in the entrance exam into the Institute for International Relations has been on the rise.
Многие из них даже не заканчивают школу, и лишь еще меньшая часть в состоянии выдержать вступительный экзамен в колледж [...].
Many of them don't even finish school and an even smaller number make it to the college entrance exam [...].
Национальный вступительный экзамен для учащихся вторых классов в возрасте восьми лет, поступающих в среднюю школу Мотуфоа
National Year 8 Examination sat in Form 2 as an entrance exam to Motufoua Secondary School
Лучшие учащиеся, независимо от пола, получают возможность поступить в среднюю школу Мотуфоуа по результатам вступительного экзамена.
The top students regardless of sex get the opportunity to enter Motufoua Secondary School based on their entrance exam results.
Сообщается, что последователи этого культа, которые успешно сдали вступительные экзамены в университет, но при этом открыто признают, что исповедуют Ярсан, не допускаются к зачислению.
Yarsan who pass university entrance exams and profess that they practice the Yarsan faith are reportedly refused admission.
с) доступ студентов из числа меньшинств в высшие учебные заведения и поступление в них, особенно с момента введения обязательного вступительного экзамена;
(c) Access to and enrolment of minority students in institutions of higher education, especially since the introduction of the compulsory entrance exam;
Лица в возрасте 23 лет и старше, которые не имеют требуемого образования, могут пройти специальный вступительный экзамен.
Persons aged 23 and over who do not possess the required qualifications may sit a special entrance exam.
Для них, наверное, был специальный вступительный экзамен.
There was probably an entrance exam for them.
— Завтра у неё вступительный экзамен в университет.
“Apparently she is taking her university entrance exam tomorrow.”
Он хорошо сдал вступительные экзамены, был талантливым учеником.
His entrance exam results are high. He seems to have been a gifted student.
Просто получилось так, что она выдержала вступительный экзамен и прошла по конкурсу.
She just happened to take the entrance exam, and happened to get through.
но вступительные экзамены в гимназию мне, конечно, не выдержать, однако и это удалось;
but I shall certainly not pass the entrance exam for the Gymnasium, but I succeeded;
В шестнадцать лет он поступил в школу искусств, блестяще сдав вступительные экзамены.
He entered art school at sixteen, gaining top marks in the entrance exam.
— Академия — не колледж, где сдаешь вступительный экзамен, платишь деньги и вперед.
The Academy isn't a college where you take an entrance exam, pay your money and walk in.
В общем, заключение, которое я прошу написать, – что-то вроде вступительного экзамена – если вас интересует мое предложение.
Anyway, the position paper I want will be your entrance exam—if you're interested.
В 1990 году упомянутый вступительный экзамен был упразднен.
In 1990, the said Entrance Examination was phased out.
1980 год: с отличием сдал вступительные экзамены в магистратуру
1980 - Valedictorian at the entrance examination in the magistracy;
Они сдают вступительный экзамен, и для них не существует никакой программы.
Afro—Colombians have to take an entrance examination, and there is no curriculum for them.
Вступительные экзамены являются обязательными для всех художественных и музыкальных учебных заведений.
All study programmes for the arts and music have entrance examinations.
В конце 6 класса все ученики сдают вступительные экзамены в среднюю школу.
At the end of standard 6 all pupils sit the secondary school entrance examination.
В 2005 году впервые в масштабах всей страны были проведены вступительные экзамены в университеты.
The first nationwide university entrance examination had taken place in 2005.
Вступительные экзамены принимаются на том языке, на котором ведется преподавание в учебных заведениях, куда подают заявления кандидаты;
Entrance examinations are taken in the language of instruction for which the candidate applies;
Когда вступительные экзамены в драматическую школу?
When is the entrance examination of the drama school?
Значит, если ты сдашь вступительный экзамен в университет, то уедешь?
So, if you pass the university entrance examination, will you leave?
Так Розмэри выдержала свой вступительный экзамен.
Thus Rosemary had passed her entrance examinations.
Будущим убийцам предстоял сравнительно легкий вступительный экзамен;
The Assassins didn't have a very strenuous entrance examination;
На их месте я бы устроил какие-нибудь вступительные экзамены или хотя бы иногда выносил нам оценки;
I’d assumed there might be a sort of entrance examination, or perhaps continual assessment;
Во всяком случае, напомнил он себе, дело лишь в четырех днях до даты вступительного экзамена.
In any case, he reminded himself, it was only a matter of four days until the entrance examination would come up.
— Но туда придется сдавать вступительные экзамены, mon ami, — говорит Легионер.
‘You must have a University Entrance Examination before you can get those red stripes up, mon ami,’ says the Legionnaire.
Этого было недостаточно, чтобы сдать вступительные экзамены в Кембридж, и я отправил мальчика с учителем путешествовать за границу.
It was not good enough to enable him to pass the Little Go—that is the entrance examination to Cambridge—and I sent him abroad with his tutor to travel.
Весть о том, что какой-то маньяк выдержал вступительные экзамены и пытался выдать себя за восемнадцатилетнего юношу, облетела город.
The word had gone around that a lunatic had passed the entrance examinations for Yale and attempted to palm himself off as a youth of eighteen.
И когда она заметила, что время сейчас для него удачное, вступительные экзамены в среднюю школу начинаются в следующий понедельник, он сразу же сказал, что будет их сдавать.
And when she pointed out the opportuneness of the time, that the entrance examinations to high school began on the following Monday, he promptly volunteered that he would take them.
Томпкинс не стал говорить Кеа, что это были за тесты, но Леонг Сак он рассказал, что мальчик выдержал стандартные вступительные экзамены в Космическую академию, расположенную на материке.
Tompkins did not tell Kea what they were—but he did inform Leong Suk that the boy had just passed the standard entrance examinations for the Academy of Space on the mainland.
— Надеюсь, что да, — ответил отец, — туда тебе необходимо отправиться, чтобы пройти психологический тест и сдать вступительные экзамены. И лучше бы тебе пройти и то, и другое, Дек, поскольку наш проезд туда, будет стоить прорву денег.
"I hope to God so," his father said. "That's where you have to go to take your psych test and your entrance examination, and you'd better pass them both, Dek, because getting us set up there is going to cost a pisspot."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test