Übersetzung für "вступают в игру" auf englisch

Вступают в игру

• come into play

Übersetzungsbeispiele

come into play

На каком этапе после вспышки внутреннего насилия вступает в игру международное гуманитарное право, которое будет превалировать над применением всеобъемлющей конвенции?
At what stage after the outbreak of internal violence does IHL come into play and would supersede the application of the comprehensive convention?

Таким образом, открытым является вопрос о том, на каком этапе после вспышки внутреннего насилия будет вступать в игру международное гуманитарное право, которое будет превалировать над применением всеобъемлющей конвенции.
Thus, it was questionable at what stage after the outbreak of internal violence international humanitarian law would come into play and would supersede the application of the comprehensive convention.

Видишь, вот где крылышки вступают в игру.
See, this is where the wings come into play.

Грядет, та часть боя когда и инстинкты бойцов вступают в игру.
We're into the part of the fight where all your instincts come into play.

Ты паркуешься под ним, гравитация вступает в игру и делает свое дело!
You park under it... gravity's gonna come into play and take it out.

Точно, и, вероятно, он попытаться избавиться от него ... вот тут-то и вступают в игру наши передатчики и приемники.
Exactly, and will probably try to get rid of it... Which is where our trackers and our GPS receiver come into play.

Дальше уже —реакции: мужчина и женщина вступают в игру, но то, что предшествует этому, — взаимное притяжение, —объяснить невозможно.
From that point onwards, things change, the man and the woman come into play, but what happens before—the attraction that brought them together—is impossible to explain.