Übersetzung für "вставить слова" auf englisch

Вставить слова

• insert words
• insert

Übersetzungsbeispiele

insert words

Пункт 8.5 В первом предложении после новой формулировки "Управлением по вопросам космического пространства" вставить слова "которое было переведено из Нью-Йорка в Вену в октябре 1993 года".
Paragraph 8.5 In the first sentence, after the newly inserted words "Office for Outer Space Affairs", insert ", which has been relocated from New York to Vienna since October 1993".

Вместе с тем Комиссия, возможно, пожелает вставить слова, такие как "если иное не указано в уведомлении", в подпункты b) и c), с тем чтобы указать, что стороны могут исключить определенные активы, являющиеся частью конкретной категории.
The Commission might, however, wish to consider inserting words such as "unless otherwise indicated in the notice" in subparagraphs (b) and (c) to indicate that the parties could exclude certain assets that were part of a specific category.

insert

В начале последнего предложения вставить слова <<международное и региональное сотрудничество и>> и вставить слова <<недискриминационными>> перед <<программами>>.
In the last sentence, at the beginning of the sentence, insert the words "International and regional cooperation and"; and after the word "alternative", insert the words "and non-discriminatory".

В первом предложении после слова <<интеграцию>> вставить слова <<в случае необходимости>> и после слова <<действующих>> вставить слова <<и соответствующих>>.
In the first sentence, after the word "integration" insert the words ", where appropriate," and, after the words "the existing", insert the words "and respective".

В первой строке после слова <<правительствами>> вставить слова <<а также с соответствующими>> во второй строке перед словом <<учреждениями>> вставить слово <<соответствующими>> и после слов <<директивные органы>> вставить слова <<с учетом их конкретных мандатов>>.
In the first line, after the word "Governments", insert the phrase ", as well as with pertinent"; in the second line, before the word "United", insert the word "relevant"; and, after the words "policymaking bodies", insert the words ", respecting their specific mandates,".

b) во втором предложении снять слова "на национальном уровне", после слова "защиты" вставить слово "всех" и после слова "осуществление" вставить слово "всех".
(b) In the second sentence, delete "at the national level", after "protection of" insert "all" and after "realization of" insert "all".

Во втором предложении после слов <<юридической помощи>> вставить слова <<по их просьбе>>, а в конце пункта вставить слова <<если поступит соответствующая просьба>>.
In the second sentence, after the words "legal advice", insert the words "at their request" and, at the end of the paragraph, insert the words "if requested".

После слова "Алжир" вставить слово "Армения"
After Algeria insert Armenia

после слова "партнерству" вставить слова "и сотрудничеству".
Insert and cooperation after partnership

И тут Пилорат, наконец, ухитрился вставить слово.
And now, at last, Pelorat managed to insert a word.

— Это тебе, — сказал Гаральд, когда наконец смог вставить слово.
"For you," said Garald, finally able to insert a word.

Мистер Ральф Никльби поддержал резолюцию, и после того, как другой джентльмен внес поправку: вставить слова «и пышки» после слова «булочки», когда бы оно ни встречалось, резолюция была торжественно принята.
Mr Ralph Nickleby seconded the resolution, and another gentleman having moved that it be amended by the insertion of the words 'and crumpet' after the word 'muffin,' whenever it occurred, it was carried triumphantly.